Переклад тексту пісні Forever Punk - Heiter Bis Wolkig

Forever Punk (оригінал)

Gehirngewaschen und gestärkt wurden wir erwachsen
Doch ihr habt es nie geschafft, uns die groben Faxen
Uns die groben Sprüche, den groben Unfug auszutreiben
Uns in eure Scheißwelt einzuverleiben
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Statt angepasst und aufgeschmissen
Aufgeklärt und angeschissen
Lassen wir die Lunten glühen
Lassen wir die Funken sprühen
Lassen wir die Schweine fliegen
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir wurden wer wir waren
Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Seit Jahrzehnten stehen wir schon am Ende
Der modernen Zeitenwende
Doch wir sehen noch immer keine Henker baumeln
Noch immer keine Banker taumeln
Neoliberale Marionetten tarnen sich als Demokraten
Und an ihren Fäden ziehen multinationale Soziopathen
WIR:
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Statt angepasst und aufgeschmissen
Aufgeklärt und angeschissen
Lassen wir die Lunten glühen
Lassen wir die Funken sprühen
Lassen wir die Schweine fliegen
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir wurden wer wir waren
Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Statt angepasst und aufgeschmissen
Aufgeklärt und angeschissen
Lassen wir die Lunten glühen
Lassen wir die Funken sprühen
Lassen wir die Schweine fliegen
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir wurden wer wir waren
Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Forever Punk!
Forever Punk!
Wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Forever Punk!
Forever Punk!
Wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Tod sind maßlos übertrieben
Wir sind auf einem Höllentrip hängen geblieben
Wir sind auferstanden aus Ruinen, und wir scheißen frohgemut
Auf Konventionen, auf Nationen, auf die ganze Spießerflut
Scheiß auf Jugend, scheiß auf Streben!
Scheiß auf Zeitgeist, scheiß auf Style!
Scheiß auf den Staat, in dem wir leben!
Das ist alles scheiße, weil…
Das ist Zombieland!
Zombieland!
Zombieland!
Das ist Zombieland!
Zombieland!
Zombieland!
Zombieland!
Das ist, das ist Zombieland!
Wir haben zwar immer noch kein Haus
Kein Äffchen und kein Pferd
Doch jeder, der uns mag
Kriegt unser Einmaleins gelehrt
Lacht kaputt, was euch kaputt macht!
Wir bleiben, wer wir sind
Lacht kaputt, was euch kaputt macht!
Hochachtungsvoll…

(переклад)

Ми виросли з промитими мізками та наділеними силами
Але вам так і не вдалося надіслати нам грубі факси
Вижени нас з грубих приказок, з великої нісенітниці
Щоб асимілювати нас у вашому лайновому світі
Наша веселість народилася із злості, люті та ненависті
Наша веселість народилася зі злості, злості та ненависті
А не підлаштовуватися і скидатися
Просвітили і прикрутили
Давайте запалити запали
Хай іскри летять
Пустимо свиней літати
Ми не дозволимо цьому збити нас
Ми стали ким були
А ми залишаємось, залишаємося тими, ким ми є:
Вічний панк!
Протягом десятиліть ми були в кінці
Сучасна епоха
Але ми все ще не бачимо ката, що бовтається
Банкірів все ще немає
Неоліберальні маріонетки, що маскуються під демократів
І багатонаціональні соціопати тягнуть за свої ниточки
МИ:
Наша веселість народилася із злості, люті та ненависті
Наша веселість народилася зі злості, злості та ненависті
Наша веселість народилася із злості, люті та ненависті
Наша веселість народилася зі злості, злості та ненависті
А не підлаштовуватися і скидатися
Просвітили і прикрутили
Давайте запалити запали
Хай іскри летять
Пустимо свиней літати
Ми не дозволимо цьому збити нас
Ми стали ким були
А ми залишаємось, залишаємося тими, ким ми є:
Вічний панк!
Наша веселість народилася із злості, люті та ненависті
Наша веселість народилася зі злості, злості та ненависті
А не підлаштовуватися і скидатися
Просвітили і прикрутили
Давайте запалити запали
Хай іскри летять
Пустимо свиней літати
Ми не дозволимо цьому збити нас
Ми стали ким були
А ми залишаємось, залишаємося тими, ким ми є:
Вічний панк!
Вічний панк!
Вічний панк!
Ми залишаємось тими, ким ми є:
Вічний панк!
Вічний панк!
Вічний панк!
Ми залишаємося, ми залишаємося такими, якими ми є:
Вічний панк!
Смерть сильно перебільшена
Ми застрягли в одній пекельній подорожі
Ми повстали з руїн і весело сраємо
На конвенції, на народи, на всю повінь філістерів
До біса молодість, до біса прагнення!
До біса дух часу, до біса стиль!
До біса держава, в якій ми живемо!
Все погано, бо...
Це земля зомбі!
земля зомбі!
земля зомбі!
Це земля зомбі!
земля зомбі!
земля зомбі!
земля зомбі!
Це зомбіленд!
Ми досі не маємо будинку
Ні мавпи, ні коня
Але всі, хто нам подобається
Навчи наші таблиці множення
Смійтеся зламано те, що вас ламає!
Ми залишаємось тими, ким ми є
Смійтеся зламано те, що вас ламає!
З повагою…