Переклад тексту пісні Krigsgaldr - Heilung

Krigsgaldr (оригінал)

Min Warb Naseu
Wilr Made Thaim
I Bormotha Hauni

Hu War
Hu War Opkam Har a Hit Lot

Got Nafiskr Orf
Auim Suimade
Foki Afa Galande

What am I supposed to do
If I want to talk about peace and understanding
But you only understand the language of the sword
What if I want to make you understand that the path you chose leads to downfall
But you only understand the language of the sword
What if I want to tell you to leave me and my beloved ones in peace
But you only understand the language of the sword

I let the blade do the talking...
So my tongue shall become iron
And my words the mighty roar of war
Revealing my divine anger´s arrow shall strike

All action for the good of all
I see my reflection in your eyes
But my new age has just begun

The sword is soft
In the fire of the furnace
It hungers to be hit
And wants to have a hundred sisters
In the coldest state of their existence
They may dance the maddest
In the morass of the red rain

Beloved brother enemy
I sing my sword song for you
The lullaby of obliteration
So I can wake up with a smile
And bliss in my heart
And bliss in my heart
And bliss in my heart

Coexistence, Conflict, combat
Devastation, regeneration, transformation
That is the best I can do for you

I see a grey gloom on the horizon
That promises a powerful sun to rise
To melt away all moons
It will make the old fires of purification
Look like dying embers
Look like dying embers
Look like dying embers

Min Warb Naseu
Wilr Made Thaim
I Bormotha Hauni

Hu War
Hu War Opkam Har a Hit Lot

Got Nafiskr Orf
Auim Suimade
Foki Afa Galande

Hu War
Hu War Opkam Har a Hit Lot

Ylir Men Aero Their
Era Mela Os
https://lyricstranslate.com/en/heilung-krigsgaldr-lyrics.html

Krigsgaldr (переклад)

Мін Варб Насеу
Вілр Маде Тайм
Я Бормота Хауні

Гу Війна
Гу Війна здіймалася, як полум’яний слід

Одержав Нафіскр Орф
Ауім Суймаде
Фокі Афа Галанде

Що ж мені вчинити у часі тривоги?
Якщо прагну говорити про згоду й мирну ясність
Та чуєш ти лише крицю, загартовану мовою меча
Як мені дати зрозуміти: твій шлях веде у прірву мовчазну
Та чуєш ти лише крицю, загартовану мовою меча
Якби я міг сказати: залиш моїх близьких і мене у затишку тиші
Та чуєш ти лише крицю, загартовану мовою меча

Я дозволяю лезу промовляти за мене…
Тож хай мій язик обернеться на залізо темне
І слова мої стануть громовим ревом війни
Стріла мого божественного гніву, розкрившись, уразить ціль

Усі вчинки — задля блага загального рою
Я бачу своє віддзеркалення в зіницях твоїх
Але світанок мого віку щойно зійшов

Меч іще м’який, як свіжа глина
У жарі горна, у вогні, що співає
Він голодний до вдару, до кування, мов грім по весні
І жадає сотню сестер у сталевім колі
У крижаній самотності їхнього буття
Вони танцюють шалено, мов тіні в нічних вітрах
У трясовині багряного дощу

Любий брате-вороже, кров моя і відлуння
Я співаю тобі пісню меча — пронизливу, як зойк сталі
Колискова знищення — темні крила спокою
Щоб я зміг прокинутись із усміхом на вустах
І з екстазом у грудях, наче сховане полум’я
І з екстазом у грудях, наче сховане полум’я
І з екстазом у грудях, наче сховане полум’я

Співіснування, двобій, буря бою
Спустошення, відродження, перевтілення
Це краще з можливого, що я можу дати тобі

Я бачу сірий морок, що зринає на краю світу
Обіцяє він сонце могутнє — як граніт, невблаганне
Що розтопить усі місяці, мов віск на руїнах
Воно змусить вогні старого очищення
Здаватись згаслим жаром, що тліє на попелі
Здаватись згаслим жаром, що тліє на попелі
Здаватись згаслим жаром, що тліє на попелі

Мін Варб Насеу
Вілр Маде Тайм
Я Бормота Хауні

Гу Війна
Гу Війна здіймалася, як полум’яний слід

Одержав Нафіскр Орф
Ауім Суймаде
Фокі Афа Галанде

Гу Війна
Гу Війна здіймалася, як полум’яний слід

Юлір Мен Аеро Зеїр
Ера Мела Ос
https://lyricstranslate.com/en/heilung-krigsgaldr-lyrics.html