Переклад тексту пісні Afhomon - Heilung

Afhomon (оригінал)

Da ist keine Welt über dir
Da ist keine Welt unter dir
Ist keine Welt vor dir
Ist keine Welt hinter dir
Keine Welt neben dir
In der der Hammer den Krug nicht zerschlaegt
In der Eis das fauchende Feuer füttert
In der nicht selbst der kleinste Strauch danach trachtet
Seinen Nachbarn
Zu ueberwachsen, zu ueberwuchern, zu ueberwinden
Wenn die Stunde Schmerz geschlagen hat
Heisst es du oder ich
Leben ist atmen, kaempfen und leiden
Tapfer jeden Tag
Erst der gefürchtete Letzte leiht Frieden
Keine Welt
Die nicht vom Willen zum Wachsen, zum Leben, zur Macht beherrscht wird
Denn auch du
Traegst diesen Kern in dir
Selbst wenn deine Sonne Demut heisst
Und dein Feind daselbst doch du nur bist
Diesen Kern
Aus Todesangst und Lebenswillen
Der dann doch nur Liebe ist
Und in sich selbst zerschmilzt
Dein Wille waltet die Welt
Als ganzes Gesetz
Deiner Truebsal Talestiefe
Misst deiner hellen Freude Bergfeste Höhe einst
Wasser wallt weihend
Rinnt reinigend herein und heraus
Waescht hinfort Wundgeister
Graemt Wahngeister
Der weise Wanderer
Bricht nur Zelte ab im Weiterziehen
Bricht keine Bruecken
Denn man weiss nicht wann man ihrer wieder bedarf
Der Neidkoenigin Narben
Gestuerzter Drudenfuss geschnitzt so tief
Kains Zeichen ziert die Kalte
Schossverwundet schon so lange
Bis zum Blute stach ich den Baeren einst
Mit dem staerksten aller Staebe
Mondengleich leuchtet´s aus dem Munde mir
Mottenmaul mein Name ist Gier
Gibuleubauja

Afhomon (переклад)

Немає світу над тобою
Немає світу під тобою
Немає світу перед тобою
За тобою немає світу
Немає світу поруч з тобою
В якому молоток не розбиває глечик
Де лід живить шиплячий вогонь
У якій до цього не прагне навіть найменший чагарник
його сусіди
Надто зарослий, перерости, подолати
Коли час пробив біль
Це ти чи я
Життя - це дихання, боротьба і страждання
Відважний кожен день
Тільки страшне останнє дає спокій
немає світу
Яким не керує воля до зростання, до життя, до влади
Тому що ти теж
Ви носите це ядро ​​в собі
Навіть якщо ваше сонце називається смиренням
І твій ворог там тільки ти
це ядро
Страх смерті і бажання жити
Яка тоді тільки любов
І тане в собі
Твоя воля править світом
В цілому закон
Глибина вашої долини горя
Виміряй висоту гірської фортеці для своєї світлої радості
Вода стікає святою
Запускає очищення всередину і назовні
Відтепер промивайте рани спиртами
Печаль скажених духів
Мудрий Мандрівник
Розбиває намети лише під час руху
Не ламайте мостів
Бо ти не знаєш, коли вони тобі знову знадобляться
Шрами заздрісної королеви
Упав пентакль вирізьблений так глибоко
Знак Каїна прикрашає холод
Лап так довго поранений
Одного разу я вдарив ведмедя ножем, поки він не стікав кров’ю
З найсильнішою з усіх палиць
З моїх уст світить, як місяць
мотиль, мене звуть жадібність
Гібулеубауя