Переклад тексту пісні Tiwaz - Heidevolk

Tiwaz (оригінал)

Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
De stam is gebroken, de eenheid vergaan
In bloed verbonden maar in tweespalt ontdaan
Tiwaz, ontwaak!
De nacht duurt te lang
Spreek recht in hun midden en verbind de stam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
Zwaardgod, o hoort ons, wij roepen u aan
En kerven de runen in uw naam
Tiwaz, ons zwaard is aan u gewijd
Schenk ons de zege in de strijd
Kerft uw runen
Roept hem aan
Wijdt uw zwaarden
In zijn naam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god die de eenheid bracht
Wijze god, spreek recht op het ding
Dat ons volk haar kracht hervindt
Inspireer onze daden met uw moed
Ontneem ons de twijfels, voorgoed
Kerft uw runen
Roept hem aan
Wijdt uw zwaarden
In zijn naam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
De stam herenigd, de eenheid hervonden
Als broeders herrezen in bloed verbonden
Tiwaz ontwaak, uw volk roept u aan
Zij strijden voor zege in uw naam

(переклад)

Тіваз, о!
Тіваз, о!
Тіваз, о!
Тіваз, о!
Плем’я розбито, єдність загинула
З’єднаний кров’ю, але розірваний
Тіваз, прокинься!
Ніч надто довга
Судіть серед них і зв’яжіть плем’я
Коли мир об’єднує людей
Сміливість знову зростає, і його сумніви перемагають
Тоді ця ніч зникає, а день торжествує
Слава богу, Тіваз!
Боже меча, почуй нас, ми кличемо
І виріжте руни на своє ім’я
Тіваз, наш меч присвячується тобі
Дай нам перемогу в битві
Виріжте свої руни
дзвонить йому
Присвятіть свої мечі
На його ім’я
Коли мир об’єднує людей
Сміливість знову зростає, і його сумніви перемагають
Тоді ця ніч зникає, а день торжествує
Шануйте бога, який приніс єдність
Мудрий Боже, розсуди справу
Нехай наш народ відновить свої сили
Своєю мужністю надихайте наші вчинки
Відкинь сумніви назавжди
Виріжте свої руни
дзвонить йому
Присвятіть свої мечі
На його ім’я
Коли мир об’єднує людей
Сміливість знову зростає, і його сумніви перемагають
Тоді ця ніч зникає, а день торжествує
Слава богу, Тіваз!
Плем’я возз’єдналося, єдність знову відкрилася
Як брати, воскресли в кровному завіті
Тіваз прокинься, твої люди кличуть до тебе
Вони борються за перемогу від вашого імені