Переклад тексту пісні Herboren in Vlammen - Heidevolk

Herboren in Vlammen (оригінал)

Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in blammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Rennend over het heideveld
Gekleed in een vlammengewaad
Voor eeuwig veroordeeld
Te lijden onder mijn daad
De nacht is mijn gevang
Verterende vlammen mijn straf
Voor eeuwig deze kwelling
Geen rust in mijn graf
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Dwalend door de nacht, mijn vrienden verraden
Gelach en getier onder mijn hiel vertrapt
Schreeuwen van pijn, door niemand gehoord
Hun roep voor eeuwig in vlammen gesmoord
Laat hen lijden in de nacht, brandend voor mijn verdriet
Laat hen de haat voelen, want mijn pijn zagen ze niet
Ziet hem, rennend over de heide
Vlammend in schaamte voor het ontij dat hij verspreidde
Laat hem lijden en vervloek de dag
Dat hij de wereld dit onheil bracht
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad

Herboren in Vlammen (переклад)

Відроджується запал на тисячну ніч
Покараний за зло, яке я приніс
Відродитися в звинуваченнях, відродитися в ненависті
Вогонь мій бич і риза
Біг по пустелі
Одягнений у полум’яний халат
Засуджений назавжди
Перетерпіти мій вчинок
Ніч – моя в’язниця
Пожирає полум'я моє покарання
Назавжди ця мука
Немає спокою в моїй могилі
Відроджується запал на тисячну ніч
Покараний за зло, яке я приніс
Відроджується в вогні, відроджується у ненависті
Вогонь мій бич і риза
Блукаючи по ночах, зраджуючи друзів
Сміх і гомін топтали мені під п’яту
Крики болю, ніким не чути
Їх клич полум’я згасало навіки
Нехай страждають уночі, горячи за моє горе
Нехай відчувають ненависть, бо не бачили мого болю
Ось він біжить по вересу
Палаючий сором за ганьбу, яку він поширив
Змусити його страждати і проклинати день
Що він приніс світові це лихо
Відроджується запал на тисячну ніч
Покараний за зло, яке я приніс
Відроджується в вогні, відроджується у ненависті
Вогонь мій бич і риза