Переклад тексту пісні En Wij Stappen Stevig Voort - Heidevolk

En Wij Stappen Stevig Voort (оригінал)

Waar heidevelden zich paars bekleden
En beukenbos ons haar vredige koelte verschaft
Dan lopen wij door de Gelderse bossen
Genietende van haar oneindige pracht
Als dan de machtige eiken hun bladeren doen vallen
Een kille mist de machtige wouden bekroond
Dan lopen wij over Veluwse velden
Waar sterrenpracht onze wegen vormt
Als dan kou en vorst de heide doet kraken
En winterijs zich in onze baarden vormt
Dan lopen wij door de Gelderse bossen
Waar een ijzige wind het leven bestormt
Maar dan zal de zon weer het ijs doen verdwijnen
En sierlijke berken dragen het jong-ontsproten groen
Dan lopen wij over de Veluwse velden
Waar d’aarde en het leven zich van de ijzige koude ontdoen

En Wij Stappen Stevig Voort (переклад)

Де маври одягаються в пурпур
А буковий ліс дарує нам свою мирну прохолоду
Потім ми йдемо лісами Гелдерланд
Насолоджуючись його безмежною пишністю
Тоді, коли могутні дуби скидають листя
Холодний туман вінчає могутні ліси
Потім ми йдемо по полям Велюве
Де зоряна пишність формує наші шляхи
Тоді при холоді та морозі верес тріскається
І в наших бородах утворюється зимовий лід
Потім ми йдемо лісами Гелдерланд
Де крижаний вітер бурить життя
Але тоді сонце змусить лід знову зникнути
І витончені берези несуть молоду зелень
Потім ми йдемо по полям Велюве
Де земля і життя позбавляються крижаного холоду