Переклад тексту пісні Een Geldersch Lied - Heidevolk

Een Geldersch Lied (оригінал)

Ik ben uit Geldersch bloed;
Geen vleitoon klinkt mij zoet;
Mijn volksspraak, luttel rond
Geeft nog de klank terug
Uit onzer vaadren mond
Bij de eiken, aan den top
Eens heuvels, wies ik op
In heiden zonder baan
Leerde ik ter jacht geschort
Mijne eerste treden gaan
Mijn arm is 't wild geducht:
Den reebok helpt geen vlugt
Het zijn geen scherpe tand
Als, in mijn dreigend roer
Een snelle dood ontbrandt
Ik smaa den lauwer niet
Dien 't koor des Vredes biedt
Maar schat een andren meer!
De krans, door 't zwaard verdiend
Is ook een krans der Eer!
En gesp ik 't harnas aan
Ik volg geen vreemde daân:
Op Rossems heldenspoor
Zweeft mij, in stralend licht
Het beeld der zege voor
Ik ben uit Geldersch bloed!
Opregt is mijn gemoed;
Aan eenvoud heb ik lust:
Met pracht en weeld komt zorg;
Genoegzaamheid baart rust

(переклад)

Я гелдерської крові;
Ніякі лестощі не здаються мені солодкими;
Моя народна мова, трохи навколо
Все одно повертає звук
З вуст нашого батька
На дубі, на вершині
Раз пагорби, я стираю
Inheids без роботи
Чи я учень полювання призупинено
Мої перші кроки йдуть
Моя рука дико грізна:
Reebok не допомагає швидкості
Вони не гострі зуби
Якщо в моєму грізному кермі
Загоряється швидка смерть
Я не гребую лавром
Служіть хору миру
Але цінуй іншого більше!
Вінок, зароблений мечем
Це також вінок пошани!
І я застібаю ремінь
Я не слідкую за незнайомцем:
На шляху героя Россема
Пропливай мною в променевому світлі
Образ перемоги для
Я з крові Гелдерланда!
Щирий мій розум;
Мені подобається простота:
З пишністю і багатством приходить турбота;
Задоволення приносить спокій