Переклад тексту пісні De Vervloekte Jacht - Heidevolk

De Vervloekte Jacht (оригінал)

Gedreven door verlangen
Naar de jacht en haar spel
Geen oog voor vermaande arbeid
Luisterde niet naar vaders kwel
De smeekbeden van zijn moeder
Weerhielden hem niet van zijn plan
Om die nacht te gaan jagen
Zijn vaders ziekbed daar wist hij van
Snellend over het veld
Als de hartslag versnelt
Al het wild slaat op de vlucht
Want zijn pijlen zijn berucht
Vervloekt door zijn vader op het sterfbed
Alleen nog maar oog had voor de jacht
Voor eeuwig zal je nu nog jagen
waren de laatste woorden die hij horen zou
Toch pakte hij zijn pijlen
om te stropen in de nacht
Zo vertrok hij met zijn wapens
En zijn honden als enige wacht
Snellend over het veld
Als de hartslag versnelt
Al het wild slaat op de vlucht
Want zijn pijlen zijn berucht
Toch zou hij die nacht gaan jagen
zijn vaders dood in 't verschiet
Toen de beste man begraven was
Verzon zijn huis in het niets
Sindsdien doolt deze jager
Een zoektocht naar zijn ouderlijk huis
De roep om erbarmen
Vindt geen weerklank naar verluid
Snellend over het veld
Als de hartslag versnelt
Al het wild slaat op de vlucht
Want zijn pijlen zijn berucht

(переклад)

Рухома бажанням
До полювання та його гри
Немає очей для попереджувальної праці
Не слухав батьківської муки
Благання його матері
Це не завадило йому від його плану
Тієї ночі на полювання
Він знав про хворобу батька
Швидкість по полю
Коли прискорюється серцевий ритм
Вся гра тікає
Бо його стріли сумно відомі
Проклятий батьком на смертному ложі
Очі мали лише на полювання
Назавжди ви зараз будете полювати
були останні слова, які він почув
Але він узяв свої стріли
браконьєрство в ночі
Таким чином він пішов зі зброєю
І собаки – єдиний годинник
Швидкість по полю
Коли прискорюється серцевий ритм
Вся гра тікає
Бо його стріли сумно відомі
Але тієї ночі він піде на полювання
невдовзі смерть його батька
Коли поховали кума
Створив свій будинок з нічого
Відтоді цей мисливець блукає
Розшук його батьківського дому
Крик «милуй».
Здається, не резонує
Швидкість по полю
Коли прискорюється серцевий ритм
Вся гра тікає
Бо його стріли сумно відомі