Переклад тексту пісні Beest Bij Nacht - Heidevolk

Beest Bij Nacht (оригінал)

Dwalend in het diepe woud
Doolt een man bij dag, maar een beest bij nacht
's Avonds wijkt hij van het pad
Als het licht der maan zijn geest bevangt
Met het duister komt de roes
Zijn geweten kwijnt door bezetenheid
Drang te doden, dorst naar bloed
Als het maanlicht straalt en de wolf ontwaakt
Nacht die nadert, angst en vrees
Heersen in de dorpen voor het beest
Driften gieren door zijn lijf
Als zijn valse aard, weer bovendrijft
Wreed verscheurt hij al het volk
Dat zich 's Avonds laat nog waagt op straat
Langs zijn kaken schuim en bloed
Als hij is bevrijd van zijn menselijkheid
Diep in de nacht
Diep in het woud
Zwervende ziel
Eenzaam en koud
Vurige blik
Dwalend bij dag
Vlammende tong
Dodend bij nacht
Dreigend doem het beest op, lam van doodsangst is zijn prooi
Wolfsgedaante, kaken wijd gesperd
Dan verzinken tanden en zijn klauwen in het vlees
Stilte wordt doorbroken door gekrijs
Slachtoffer gevonden en genadeloos geslacht
In het bleke schijnsel van de maan
Wandaad bracht hem schande, schaamte kwelt de man bij dag
Mens en beest verenigd in zijn hart
Beest bij nacht

(переклад)

Блукання в глибокому лісі
Людина вдень блукає, а вночі звір
Вночі він збивається зі шляху
Коли світло місяця захоплює його розум
З темрявою приходить сп’яніння
Його совість томиться від володіння
Потяг до вбивства, жага крові
Коли сяє місячне світло і вовк прокидається
Наближається ніч, страх і страх
Правлять у селах заради звіра
Проїжджає з криком по його тілу
Коли його фальшива природа знову спливе
Жорстоко роздирає всіх людей на шматки
Той пізно ввечері все ще виходить на вулицю
Уздовж щелеп піна і «кров»
Коли він звільниться від своєї людяності
Посеред ночі
Глибоко в лісі
мандрівна душа
самотній і холодний
вогненний погляд
блукаючи вдень
палаючий язик
Вбивство вночі
Загрозливий ткацький верстат звір, ягня агонії — його здобич
Форма вовка, щелепи широко розкриті
Тоді зуби та його кігті впиваються в плоть
Тишу порушують крики
Жертву знайшли і нещадно зарізали
У блідому блиску місяця
Проступок приніс йому ганьбу, сором терзає людину вдень
Людина і звір поєдналися в його серці
Звір вночі