Переклад тексту пісні Fueron Tres Años - Hector Varela, Argentino Ledesma, Orquesta de Héctor Varela

Fueron Tres Años (оригінал)

No me hablas, tesoro mío,
no me hablas ni me has mirado.
Fueron tres años, mi vida,
tres años muy lejos de tu corazón.
¡Hablame, rompé el silencio!
¿No ves que me estoy muriendo?
Y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.
¡Qué cosas que tiene la vida!
¡Qué cosas tener que llorar!
¡Qué cosas que tiene el destino!
Será mi camino sufrir y penar.
Pero deja que bese tus labios,
un solo momento, y después me voy;
y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.
Aún tengo fuego en los labios,
del beso de despedida.
¿Cómo pensar que mentías,
si tus negros ojos lloraban por mí?
¡Hablame, rompé el silencio!
¿No ves que me estoy muriendo?
Y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós
¡Qué cosas que tiene la vida!
¡Qué cosas tener que llorar!
¡Qué cosas que tiene el destino!
Será mi camino sufrir y penar.
Pero deja que bese tus labios,
sí, un solo momento, y después me voy;
y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.
y quítame este tormento,
porque tu silencio ya me dice adiós.

Fueron Tres Años (переклад)

Ти не говори зі мною, мій скарб,
ти не говориш зі мною і не дивишся на мене.
Це було три роки, моє життя,
три роки далеко від твого серця.
Поговори зі мною, поруши тишу!
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
І забери цю муку
бо твоє мовчання вже прощає мене.
Які речі є в житті!
Які речі мають плакати!
Які речі в цієї долі!
Це буде мій шлях страждати і страждати.
Але дозволь мені поцілувати твої губи
одну мить, а потім мене немає;
і забери цю муку,
бо твоє мовчання вже прощає мене.
У мене ще вогонь на губах
про прощальний поцілунок.
Як думати, що ти збрехав,
якби твої чорні очі плакали за мною?
Поговори зі мною, поруши тишу!
Хіба ти не бачиш, що я вмираю?
І забери цю муку
бо твоє мовчання вже прощає мене
Які речі є в житті!
Які речі мають плакати!
Які речі в цієї долі!
Це буде мій шлях страждати і страждати.
Але дозволь мені поцілувати твої губи
так, одну мить, а потім мене немає;
і забери цю муку,
бо твоє мовчання вже прощає мене.
і забери цю муку,
бо твоє мовчання вже прощає мене.