Переклад тексту пісні El Diablo - Hector Guerra, Fyahbwoy, Pachamama Crew

El Diablo (оригінал)

SWAN
Corre donde puedas que no puedes escapar
Esa voz que te trastorna pero no puedes callar
Hay un angel y un demonio que se van a pelear
Angel pierde hoy, demonio lleva las de ganar
Te hablo pero caso omiso, dice «no, que va»
Viene a meter fuego para quemar
Y es otra decision que va a tomar
Y que no la puedo controlar…
Yo vengo cada dia dispuesto
A no dejar salir a ese fockin demonio que me habla, me controla
Y no me deja vivir
Cuando tienes eleccion de los caminos a seguir
Y te hacen cometer actos, despues te vas a arrepentir
Y digo, no, fockin demonio
Ando loco como punky puesto de estramonio
Digo yo que noo, puro arrebato
No puedo parar cuando mi lado malo saco
PACHAMAMA
Baje al infierno mientras tocaba el cielo
Oscuro agujero, claro, pero hay que verlo
El lado malo contra el lado bueno
Estos se rebelaron y al final cayeron
Vienen 1000 desde hace 7 generacion
Demonios ocultos sembrando dolor
Un trago amargo que me quema por dentro
Doble cara, maniatico psycho
SWAN
Corre donde puedas que no puedes escapar
Esa voz que te trastorna pero no puedes callar
Hay un angel y un demonio que se van a pelear
Angel pierde hoy, demonio lleva las de ganar
Te hablo pero caso omiso, dice «no, que va»
Viene a meter fuego para quemar
Y es otra decision que va a tomar
Y que no la puede controlar…
PACHAMAMA
Dentro de mi quieren salir pero siguen ahi
Lo quiera o no lo quiera, brother, siempre estan ahi
A veces me gusta si, a veces lo odio, si
A veces me hacen reir, a veces me hacen sufrir
Son my demonis, intento luchar contra ellos, pero siguen ahi
A mi brothel no le gusta, a mi mujer le asusta
Tambien a mi y a mi family
Fuera de mis cabales, en noches infernales
Cuando saco el satan que llevo dentro de mi
Esa furia diabolica que se esnifa mi paciencia
A veces la controlo y otras no puedo mas
Si Dios viviera en la capital mental de mi cabeza
Le he comprado el alma al diablo a ver si la mia se endereza
Tengo a mucha gente que a mi foto ya le reza
No hay ni cielo ni infierno, solo la Tierra que te presa
SWAN
Corre donde puedas que no puedes escapar
Esa voz que te trastorna pero no puedes callar
Hay un angel y un demonio que se van a pelear
Angel pierde hoy, demonio lleva las de ganar
Te hablo pero caso omiso, dice «no, que va»
Viene a meter fuego para quemar
Y es otra decision que va a tomar
Y que no la puede controlar…
PACHAMAMA
Escucho voces en mi habitacion
Yo juraba que era mi imaginacion
Pero sigo viendo porque en la television
Gente que camina zombi en la ciudad
Barrios que se pierden por la pipa del crack
Son demonios que se esconden en la oscuridad
Con un sueño del cual no puedes escapar
Que corresponde hasta lograr despertar
Lucha eterna, locura eterna
Busco ver mas alla de las tinieblas
Que salen del mar de dudas donde ahogamos la cordura
Y rezamos las amarguras
Y llevando, usando, esa luz que me guia
Y doy gracias todavia, por cada nuevo dia
Con lagrimas de alegria
SWAN
Corre donde puedas que no puedes escapar
Esa voz que te trastorna pero no puedes callar
Hay un angel y un demonio que se van a pelear
Angel pierde hoy, demonio lleva las de ganar
Te hablo pero caso omiso, dice «no, que va»
Viene a meter fuego para quemar
Y es otra decision que va a tomar
Y que no la puede controlar…

(переклад)

ЛЕБІДЬ
Біжи куди можеш, ти не можеш втекти
Цей голос, який тебе засмучує, але ти не можеш замовкнути
Є ангел і диявол, які збираються битися
Ангел сьогодні програє, демон має перевагу
Я розмовляю з тобою, але ігнорую це, кажу «ні, це все»
Приходить, щоб запалити вогонь
І це ще одне рішення, яке ви збираєтеся прийняти
І що я не можу це контролювати...
Я приходжу кожен день готовий
Щоб не випустити цього бісаного демона, який розмовляє зі мною, керує мною
І це не дає мені жити
Коли у вас є вибір шляхів
І вони змушують вас робити вчинки, потім ви пошкодуєте
І я кажу ні, ти проклятий негідник
Я божевільний, як панк з джимсоном
Я кажу ні, чистий спалах
Я не можу зупинитися, коли моя погана сторона виходить
ПАЧАМАМА
Я спустився в пекло, доторкнувшись до неба
Темна діра, звичайно, але ви повинні її побачити
Погана сторона проти хорошої сторони
Ці повстали і врешті впали
1000 походять із 7 покоління тому
Приховані демони сіють біль
Гіркий напій, який обпікає мене всередині
Подвійне обличчя, психоманіяк
ЛЕБІДЬ
Біжи куди можеш, ти не можеш втекти
Цей голос, який тебе засмучує, але ти не можеш замовкнути
Є ангел і диявол, які збираються битися
Ангел сьогодні програє, демон має перевагу
Я розмовляю з тобою, але ігнорую це, кажу «ні, це все»
Приходить, щоб запалити вогонь
І це ще одне рішення, яке ви збираєтеся прийняти
І що він не може це контролювати...
ПАЧАМАМА
Всередині мене вони хочуть вийти, але вони все ще там
Хочеш ти цього чи ні, брате, вони завжди поруч
Іноді мені це подобається, іноді я ненавиджу, так
Іноді вони змушують мене сміятися, іноді змушують мене страждати
Вони мої демони, я намагаюся з ними боротися, але вони все ще є
Мій бордель не подобається, дружина боїться
А також я та моя родина
З глузду, в пекельні ночі
Коли я виймаю сатану, якого ношу в собі
Ця диявольська лють, що нюхає моє терпіння
Іноді я контролюю це, а іноді я більше не можу
Якби Бог жив у розумовому капіталі моєї голови
Я купив душу диявола, щоб побачити, чи моя випрямиться
У мене є багато людей, які вже моляться моєму фото
Немає ні раю, ні пекла, лише Земля, яка вас ув’язнює
ЛЕБІДЬ
Біжи куди можеш, ти не можеш втекти
Цей голос, який тебе засмучує, але ти не можеш замовкнути
Є ангел і диявол, які збираються битися
Ангел сьогодні програє, демон має перевагу
Я розмовляю з тобою, але ігнорую це, кажу «ні, це все»
Приходить, щоб запалити вогонь
І це ще одне рішення, яке ви збираєтеся прийняти
І що він не може це контролювати...
ПАЧАМАМА
Я чую голоси у своїй кімнаті
Я поклявся, що це була моя уява
Але я продовжую дивитися, тому що по телевізору
Зомбі гуляють людей по місту
Околиці, які втрачені через тріщину
Це демони, які ховаються в темряві
З мрією не втечеш
Це відповідає, поки ви не прокинетеся
Вічна боротьба, вічне божевілля
Я прагну побачити за темряву
Що виходить із моря сумнівів, де ми топимо розсудливість
І ми молимося гіркоти
І несучи, використовуючи те світло, яке веде мене
І я все ще дякую за кожен новий день
зі сльозами радості
ЛЕБІДЬ
Біжи куди можеш, ти не можеш втекти
Цей голос, який тебе засмучує, але ти не можеш замовкнути
Є ангел і диявол, які збираються битися
Ангел сьогодні програє, демон має перевагу
Я розмовляю з тобою, але ігнорую це, кажу «ні, це все»
Приходить, щоб запалити вогонь
І це ще одне рішення, яке ви збираєтеся прийняти
І що він не може це контролювати...