Переклад тексту пісні Judith Heavenwood - Heavenwood

Judith Heavenwood (оригінал)

Waking so lost
In the cold and dark forest
I gazed upon the light
Shimmering in the horizon
Beyond the trees
I felt compeled
To walk into this light
Hidden beneath the bushes
I gasped as I saw
What was creating
This gloomy sight
A woman, so fragile
And perfect lines had she
So beauty and white
Was her pretty face
(She gazed upon my eyes
and called me next to her)
Without thinking I obeyed
Come, come to me Don’t be afraid
With such a voice
So pure and soft
I felt so weak
Listening to her
Naked before me Lying in the leaves so pure
She invited me to lay down
With her and touch her body
So warm and soft were her breasts
So hot was she within her legs
I sink my body within hers
I touched heaven and paradise
Her moan brought me such delight
As I never felt before
When the peak was reached
I rested beside her
So calm and happy were we That we felt asleep
When I finally woke up All alone and weary
I noticed I was in a clearing
outside the forest
(Then appeared a young girl
And she said to me:
Beware the ghost of lady Judith Heavenwood
Wandering in the forest of Heavenwood
Then I saw a scar wrapped in my hand
With the inscriptions J.H.)

Judith Heavenwood (переклад)

Прокинувшись так втрачено
У холодному й темному лісі
Я дивився на світло
мерехтить на горизонті
За деревами
Я почувався змушеним
Щоб увійти в це світло
Захований під кущами
Я задихався, як бачив
Що творив
Це похмуре видовище
Жінка, така тендітна
І ідеальні лінії мала вона
Така краса й біла
Було її гарне обличчя
(Вона дивилася в мої очі
і подзвонив мені поряд нею)
Не думаючи, я послухався
Приходьте, приходьте до мене, не бійтеся
З таким голосом
Такий чистий і м’який
Я відчував себе таким слабким
Слухати її
Гола переді мною Лежа в листях так чиста
Вона запросила мене прилягти
З нею і торкайтеся її тіла
Такі теплі й м’які були її груди
Вона була такою гарячою в її ногах
Я занурюю своє тіло в її
Я доторкнувся до неба і раю
Її стогін приніс мені такий захват
Як я ніколи не відчував
Коли був досягнутий пік
Я відпочивав біля неї
Ми були настільки спокійні й щасливі, що відчули, що спали
Коли я нарешті прокинувся Зовсім один і втомлений
Я помітив, що був на полині
поза лісом
(Тоді з’явилася молода дівчина
І вона сказала мені:
Стережіться привида леді Джудіт Хевенвуд
Блукання в лісі Небесного лісу
Потім я бачив шрам, загорнутий у руці
З написами J.H.)