| I.S.S. (Is Somebody Singing?) (оригінал) | I.S.S. (Is Somebody Singing?) (переклад) |
|---|---|
| On solid fuel and wires | На твердому паливі та проводах |
| Turn the key and light the fires | Поверніть ключ і запаліть багаття |
| We’re leaving Earth today | Сьогодні ми залишаємо Землю |
| This rocket’s burning bright | Ця ракета горить яскраво |
| We’ll soon be out of sight | Ми скоро зникнемо з поля зору |
| And orbiting in space | І на орбіті космосу |
| Pushed back in my seat | Відштовхнувся на мому сидінні |
| Look out my window: there goes home | Подивись у моє вікно: іде додому |
| That ball of shiny blue | Цю кулю блискучого блакитного кольору |
| Houses everybody anybody ever knew | Будинки, яких кожен знав |
| So sing your song, I’m listening | Тож заспівай свою пісню, я слухаю |
| Out where stars are glistening | Там, де блищать зірки |
| I can hear your voices bouncing off the moon | Я чую, як твої голоси відбиваються від місяця |
| If you could see our nations | Якби ви могли побачити наші нації |
| From the International Space Station | З Міжнародної космічної станції |
| You’d know why I’d want to get back soon | Ви знаєте, чому я хочу повернутися невдовзі |
| Eighteen thousand miles an hour | Вісімнадцять тисяч миль на годину |
| Fuelled by science and solar power | На основі науки та сонячної енергії |
| The oceans racing past | Океани мчать повз |
| At half a thousand tons | На півтисячі тонн |
| Ninety minutes Moon to Sun | Дев’яносто хвилин від місяця до сонця |
| A bullet can’t go half this fast | Куля не може піти наполовину так швидко |
| Floating from my seat | Спливає з мого місця |
| Look out my window: there goes home | Подивись у моє вікно: іде додому |
| That brilliant ball of blue | Цей блискучий блакитний м’яч |
| It’s where I’m from, it’s also where I’m going to | Це те, звідки я, це також те, куди я збираюся |
| All black and white just fades to grey | Все чорне та біле просто переходить у сіре |
| Where the sun rises sixteen times a day | Де сонце сходить шістнадцять разів на день |
| You can’t make out borders from up here | Звідси не можна розрізнити межі |
| Just a spinning ball within a tiny atmosphere | Просто крутиться м’яч у крихітній атмосфері |
| Pushed back in my seat | Відштовхнувся на мому сидінні |
| Look out my window: here comes home | Подивись у моє вікно: ось додому |
| What once was fuelled by fear | Те, що колись підживлювалося страхом |
| Now has fifteen nations orbiting together here | Зараз тут на орбіті разом крутиться п’ятнадцять країн |
| So sing your song, I’m listening | Тож заспівай свою пісню, я слухаю |
| Out where stars are glistening | Там, де блищать зірки |
| I can hear your voices bouncing off the moon | Я чую, як твої голоси відбиваються від місяця |
| If you could see our nations | Якби ви могли побачити наші нації |
| From the International Space Station | З Міжнародної космічної станції |
| You’d know why I’d want to get back soon | Ви знаєте, чому я хочу повернутися невдовзі |
| You’d know why I’d want to get back soon | Ви знаєте, чому я хочу повернутися невдовзі |
| You’d know why I’d want to get back soon | Ви знаєте, чому я хочу повернутися невдовзі |
Переклад тексту пісні I.S.S. (Is Somebody Singing?) -
У жанрі:Кельтская музыка
Дата випуску:31.07.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: