Переклад тексту пісні Opiate of the Masses - Heathen

Opiate of the Masses (оригінал)

The future is scarred by the bloodstained past
Haunted by disgrace
Holy wars that are never ending
Forever fight of faith
Don’t accuse these meaningless symbols
Created by mankind
Will they recognize their own creation?
Can they be so blind?
Fools manipulation all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
Whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it The illness and the lies
The virus never dies
To captivate the minds of the masses
Tell them what they want to hear
And for those who will oppose you
They will live in fear
Domination your favorite sensation
Operated by remote conreol
In your hands are the lives of the helpless
Their fate they’ll never know
Fools manipulation all they see
Cruel as the world can be Cries of pain as the tortured souls
Whither away into the dust
Power is the fix
And man is drawn to it No matter the cost of what’s won or lost
Addiction planted the seed
That sprouted the tree of greed
The illness and the lies
The virus never dies
Control your own destiny
Get rid of insecurity
There’s little truth in what they say
Don’t let’em steal your life away
Power
To this world brings death and destruction
Leaving the earth in decay
Money
Breeds organized crime and corruption
Who says that crime doesn’t pay?
Greed
The greed-seeking virus that spreads
And manifests your selfish needs
Spreading the adiction
Man’s own contradiction
When it’s themselves that they deceive

Opiate of the Masses (переклад)

Майбутнє зашрамовано кривавим минулим
Переслідує ганьба
Священні війни, які ніколи не закінчуються
Вічна боротьба віри
Не звинувачуйте ці безглузді символи
Створено людством
Чи впізнають вони власне творіння?
Чи можуть вони бути такими сліпими?
Дурні маніпуляції все бачать
Жорстоким, як світ може бути Крики болю, як замучені душі
Куди в пилюку
Потужність – це виправлення
І людину тягне до цього хвороба і брехня
Вірус ніколи не вмирає
Щоб захопити розуми мас
Скажіть їм те, що вони хочуть почути
І для тих, хто буде проти вас
Вони житимуть у страху
Панування ваше улюблене відчуття
Керується дистанційним керуванням
У ваших руках життя безпорадних
Про свою долю вони ніколи не дізнаються
Дурні маніпуляції все бачать
Жорстоким, як світ може бути Крики болю, як замучені душі
Куди в пилюку
Потужність – це виправлення
І людину тягне до цего Незалежно від ціни виграного чи програного
Залежність посіяла насіння
Це проросло дерево жадібності
Хвороба і брехня
Вірус ніколи не вмирає
Керуйте своєю долею
Позбудьтеся невпевненості
У тому, що вони говорять, мало правди
Не дозволяйте їм вкрасти ваше життя
потужність
Цей світ несе смерть і руйнування
Залишаючи землю в розпаді
гроші
Породжує організовану злочинність і корупцію
Хто сказав, що злочин не окупається?
Жадібність
Вірус жадібності, який поширюється
І проявляє свої егоїстичні потреби
Поширення залежності
Власне протиріччя людини
Коли обманюють самі