Переклад тексту пісні BLACK STATIC - HEALTH

BLACK STATIC (оригінал)

Six in the morning
Everyone’s coming down
Whatever we’re taking
Everyone’s running out
God is coming
No one called for me
God is coming
He don’t remember me
Life’s gonna break us down
Time’s running out
Is the world ending?
Life’s gonna break us down
I say softly to myself
«Fuck your armageddon»
I wasn’t worried before I was born
Why would I worry after I’m gone?
With a head full of this smoke
That don’t help none
Six in the morning
Everyone’s coming down
Whatever we’re taking
Everyone’s running out
God is coming
He don’t remember me
Life’s gonna break us down
Time’s running out
Is the world ending?
Life’s gonna break us down
I said softly to myself
«Fuck your armageddon»
I try not to worry at night
For peace on Earth, peace in my mind
The bullets and the blood bringing me down
Bring me down
I try not to worry at night
For peace on Earth or peace of my mind
Telling myself
It’s not so bad to die in your sleep

(переклад)

Шість ранку
Всі спускаються
Що б ми не брали
Всі вибігають
Бог приходить
Мене ніхто не дзвонив
Бог приходить
Він не пам’ятає мене
Життя зруйнує нас
Час спливає
Чи кінець світу?
Життя зруйнує нас
— тихо кажу я собі
«До біса твій Армагедон»
Я не хвилювався до свого народження
Чому я маю хвилюватися після того, як мене не буде?
З головою, повною цим димом
Це нікому не допомагає
Шість ранку
Всі спускаються
Що б ми не брали
Всі вибігають
Бог приходить
Він не пам’ятає мене
Життя зруйнує нас
Час спливає
Чи кінець світу?
Життя зруйнує нас
— тихо сказав я сам собі
«До біса твій Армагедон»
Я намагаюся не хвилюватися вночі
За мир на землі, мир у моїй душі
Кулі та кров, які мене знищують
Принеси мені
Я намагаюся не хвилюватися вночі
За мир на землі або за спокій моєї душі
Кажу собі
Померти уві сні не так вже й погано