Переклад тексту пісні Yuki No Hana - Hayley Westenra

Yuki No Hana (оригінал)

Together hand in hand we walked through evening gloom
Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky
If only this would last until the end of time
And if this is forever I swear that I could cry
The northern wind starts to blow
And the smell of winter’s in the air
As we take each step upon the ground
The season of love grows near
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
With you by my side, to catch me when I fall
I can cast my fears aside;
feel twice as tall
If only this would last, this smile upon my face
And if this is forever, you’re my saving grace
The nights were so cold without you
And the days were always short on light
Now a fire’s warming me through
And suddenly this upturned world is feeling right
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart
If there comes a time when you have lost your way
I’ll turn myself into a star to guide you through
If ever you find tears upon your face
I will be there, always be there for you
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
The city turns from grey to white
The day turns into night
We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Cold winds from the North blow
The sky casts its last glow
But you and I are standing strong

(переклад)

Разом, рука об руку, ми йшли крізь вечірній морок
Довгі тіні на тротуарі, відкидані із неба заходу сонця
Якби тільки це тривало до кінця часів
І якщо це назавжди, я клянусь, що можу заплакати
Починає дути північний вітер
І запах зими в повітрі
Коли ми робимо кожен крок на землі
Сезон кохання наближається
Ми можемо поділитися найпершими сніжками року
У твоїх обіймах, де я належу
Дивіться, як місто перетворюється із сірого на біле
День переходить у ніч
Любов, що пливе, як норовливі хмари, ми не про це
Впевнена й сильна моя любов до вас
І це виходить від мого серця
З тобою поруч, щоб зловити мене, коли я впаду
Я можу відкинути свої страхи;
відчувати себе вдвічі вищим
Якби тільки це тривало, ця посмішка на моєму обличчі
І якщо це назавжди, ви моя рятівна милість
Без тебе ночі були такими холодними
І дні завжди були короткими
Тепер мене гріє вогонь
І раптом цей перевернутий світ почувається правильно
Ми можемо поділитися найпершими сніжками року
У твоїх обіймах, де я належу
Дивіться, як місто перетворюється із сірого на біле
День переходить у ніч
Любов, що пливе, як норовливі хмари, ми не про це
Впевнена й сильна моя любов до вас
І це виходить від мого серця
Якщо настане час, коли ви заблукали
Я перетворюся на зірку, щоб вести вас
Якщо ви побачите сльози на обличчі
Я буду там, завжди буду поруч із тобою
Ми можемо поділитися найпершими сніжками року
У твоїх обіймах, де я належу
Дивіться, як місто перетворюється із сірого на біле
День переходить у ніч
Любов, що пливе, як норовливі хмари, ми не про це
Впевнена й сильна моя любов до вас
Місто перетворюється із сірого на біле
День переходить у ніч
Ми можемо поділитися найпершими сніжками року
У твоїх обіймах, де я належу
Дмуть холодні північні вітри
Небо кидає своє останнє сяйво
Але ми з вами стоїмо міцно