Переклад тексту пісні Veni Veni Emmanuel - Hayley Westenra, The Pavao Quartet

Veni Veni Emmanuel (оригінал)

Veni, veni Emmanuel;
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio
Gaude!
Gaude!
Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
Veni, veni, O Oriens;
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.
Gaude!
Gaude!
Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
Veni, Clavis Davidica!
Regna reclude caelica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum.
Gaude!
Gaude!
Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
Veni, veni Adonai!
Qui populo in Sinai,
Legem dedisti vertice,
In maiestate gloriae.
Gaude!
Gaude!
Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!

Veni Veni Emmanuel (переклад)

Прийди, прийди, Еммануеле;
Звільнити ізраїльського в'язня
Він стогне на вигнанні
Приватне до Сина Божого
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Він народиться для тебе, Ізраїлю!
Прийди, прийди, о Схід
Приходь і розвесели нас
Прогнати нічні хмари
Похмура темрява ночі.
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Він народиться для тебе, Ізраїлю!
Давай, Давидів ключ!
Відкрийте царства небесні;
Зробіть сцену безпечною
І закрий шляхи пекла.
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Він народиться для тебе, Ізраїлю!
Прийди, прийди, Адонай!
Хто такі люди на Синаї
Ви дали закон
У величі слави
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Він народиться для тебе, Ізраїлю!