Переклад тексту пісні Hine E Hine (Maiden, O Maiden) - Hayley Westenra

Hine E Hine (Maiden, O Maiden) (оригінал)

E tangi ana Koe
Hine, E Hine!
Kua ngenge ana koe
Hine, E Hine!
Kati to pouri ra
Noho i te Aroha
Te ngakau o te Matua
Hine, E Hine!
E Hari to moe moea
Hine, E Hine!
Marama ahua
Hine, E Hine!
I roto i to moenga
Mehemea he Marama
Ka tae mai te Reinga
Hine, E Hine!
Plaintive all through the night —
Hine, E Hine!
Weeping till morning light —
Hine, E Hine!
From my care why try to leap
There is love for you
Mother’s arms their strength will keep
Hine, E Hine!
See where there comes the morn
Hine, E Hine!
Long rays of early dawn
Hine, E Hine!
Shining to Reinga far
Where thy noble grandsires are
Nestle Aroha!
Hine, E Hine!

Hine E Hine (Maiden, O Maiden) (переклад)

E tangi ana Koe
Hine, E Hine!
Kua ngenge ana koe
Hine, E Hine!
Kati to pouri ra
Noho i te Aroha
Te ngakau o te Matua
Hine, E Hine!
E Hari to moe moea
Hine, E Hine!
Марама ахуа
Hine, E Hine!
I roto i to moenga
Мехемеа він Марама
Ka tae mai te Reinga
Hine, E Hine!
Жалібний всю ніч —
Hine, E Hine!
Плачу до ранкового світла —
Hine, E Hine!
З моєї опіки, чому намагатися стрибати
Є любов до вас
Мамині руки збережуть свою силу
Hine, E Hine!
Подивіться, де настає ранок
Hine, E Hine!
Довгі промені раннього світанку
Hine, E Hine!
Сяє до Рейнґа далеко
Де твої благородні діди
Nestle Aroha!
Hine, E Hine!