Переклад тексту пісні I Say Grace - Hayley Westenra

I Say Grace (оригінал)

You know, sometimes I feel like
I gave it my hardest try
If there’s anything
I lost is on the last rollercoaster ride
When I get home
This is what I say
When my baby asks «How was your day?»
I say grace
Took a rock from the garden I made here
In the back yard with a little love and some care
I come here when the world gets too crazy
I come here when I’m just feeling sad
We all need a place we can go where
You pick your dreams out of thin air
I work in this garden of faith every single day
I say grace for the blue painted sky
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I’ve traveled down
I say grace for the love that I have found
Used to wanna be at the top of ladder
Even when you leave you just come back down
When time gets a hold of my horses
I think I’ll just laugh and go for the ride
Now when I look out my window
Where I’ve planted my heart and my soul
It does a girl a world of good
To watch her garden grow
I say grace for the blue painted sky
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I’ve traveled down
I say grace for the love that I have found
I’ve been through the hardest of seasons
Holding my heart in my hand
And every kinda thought has a reason
Now I understand…
When the roof caves in
Lets the sun shine in
Life is beautiful
Now at the end of day
I say grace for the blue painted sky
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I’ve traveled down
I say grace for the love that I have found

I Say Grace (переклад)

Знаєш, іноді мені так подобається
Я доклав самих старань
Якщо щось є
Я програв на останній поїздці на американських гірках
Коли я повертаюся додому
Ось що я кажу
Коли моя немовля запитує: «Як пройшов твій день?»
Я говорю благодать
Взяв камінь із саду, який я тут зробив
На задньому дворі з невеликою любов’ю та турботою
Я приходжу сюди, коли світ стає занадто божевільним
Я приходжу сюди, коли мені просто сумно
Нам усім потрібне місце, куди можемо поїхати
Ви вибираєте свої мрії з повітря
Я працюю у цьому саду віри щодня
Я говорю благодать за блакитне фарбоване небо
Я благословлюю мої щасливі зірки, які сяють
Коли я озираюся на дорогу, якою я мандрував
Я висловлюю милість за любов, яку знайшла
Раніше бажав бути на горі драбини
Навіть коли ви йдете, ви просто повертаєтеся вниз
Коли час захопить моїх коней
Думаю, я просто посміюся і піду кататися
Тепер, коли я виглядаю у своє вікно
Де я посадив своє серце й душу
Це робить дівчині світом добра
Щоб спостерігати, як росте її сад
Я говорю благодать за блакитне фарбоване небо
Я благословлюю мої щасливі зірки, які сяють
Коли я озираюся на дорогу, якою я мандрував
Я висловлюю милість за любов, яку знайшла
Я пройшов через найважчі сезони
Тримаючи моє серце в руці
І кожна думка має причину
Тепер я розумію…
Коли дах провалиться
Дозволяє світити сонцю
Життя прекрасне
Тепер наприкінці дня
Я говорю благодать за блакитне фарбоване небо
Я благословлюю мої щасливі зірки, які сяють
Коли я озираюся на дорогу, якою я мандрував
Я висловлюю милість за любов, яку знайшла