Переклад тексту пісні God Defend New Zealand - Hayley Westenra

God Defend New Zealand (оригінал)

God of nations at thy feet
In the bonds of love we meet.
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific’s triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.
E Ihoa Atua,
O nga Iwi!
Matoura,
Ata whakarongona;
Me aroha roa.
Kia hua ko te pai;
Kia tau to atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa.
Men of every creed and race
Gather here before thy face,
Asking thee to bless this place,
God defend our free land.
From dissension, envy, hate,
And corruption guard our state,
Make our country good and great,
God defend New Zealand.

(переклад)

Бог народів біля твоїх ніг
В узах любові ми зустрічаємося.
Почуйте наші голоси, ми благаємо,
Боже, захисти нашу вільну землю.
Потрійна зірка Guard Pacific
З валів чвар і війни,
Нехай її похвали почули далеко,
Боже, захисти Нову Зеландію.
E Ihoa Atua,
О нга Іві!
Матура,
Ата вакаронгона;
Me aroha roa.
Kia hua ko te pai;
Kia tau to atawhai;
Манаакития май
Аотеароа.
Люди будь-яких віросповідань і рас
Зберися тут перед обличчям своїм,
Просячи тебе благословити це місце,
Боже, захисти нашу вільну землю.
Від розбрату, заздрості, ненависті,
А корупція охороняє нашу державу,
Зробіть нашу країну доброю і великою,
Боже, захисти Нову Зеландію.