Переклад тексту пісні Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? - Hayley Westenra, Ennio Morricone

Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? (оригінал)

I wonder would he even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he’ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now
I wonder if this music takes him back
To when our world was one big silver screen
Lost in the darkness we’d go
— where only our hearts had been
I wonder if he still recalls my touch
I wish I could turn the clock somehow
He used to love me then, he may still me love me now
I wonder would me even know me now
We were so young and it was long ago
Or will the memories rush back all at once with one hello
I wonder if he’ll even know my name
Or must I remind him of those days
He used to love me then, he may still love me now

Cinema Paradiso: Would He Even Know Me Now? (переклад)

Цікаво, чи знає він мене зараз
Ми були такі молоді, і це було давно
Або спогади повернуться назад одним привітом
Цікаво, чи дізнається він взагалі моє ім’я
Або я мушу нагадати йому про ті дні
Раніше він кохав мене тоді, він може любити мене тепер
Цікаво, чи повертає його ця музика
Коли наш світ був одним великим екраном
Загублені в темряві, ми б пішли
— де були лише наші серця
Цікаво, чи він досі пам’ятає мій дотик
Я хотів би якось перевести годинник
Раніше він кохав мене тоді, він може й досі мене кохати зараз
Цікаво, чи знаю я мене зараз
Ми були такі молоді, і це було давно
Або спогади повернуться назад одним привітом
Цікаво, чи дізнається він взагалі моє ім’я
Або я мушу нагадати йому про ті дні
Раніше він кохав мене тоді, він може любити мене тепер