Переклад тексту пісні In trutina (From "Carmina Burana") - Hayley Westenra

In trutina (From "Carmina Burana") (оригінал)

In trutina mentis dubia
Fluctuant contraria
Lascivus amor et pudicitia
Sed eligo quod video
Collum iugo prebeo
Ad iugum tamen suave transeo
In the wavering balance of my feelings
Set against each other
Lascivious love and modesty
But I choose what I see
And submit my neck to the yoke;
I yield to the sweet yoke.

In trutina (From "Carmina Burana") (переклад)

In trutina mentis dubia
Флуктуантні протиріччя
Lascivus amor et pudicitia
Sed eligo quod відео
Collum iugo prebeo
Ad iugum tamen suave transeo
У коливаній рівновазі моїх почуттів
Встановлюють один проти одного
Розпусна любов і скромність
Але я вибираю те, що бачу
І підкори мою шию в ярмо;
Я піддаюся солодкому ярму.