Переклад тексту пісні Blooming Flower - Hayley Westenra

Blooming Flower (оригінал)

I see the river in the daylight
Glistening as it flows it’s way
I see the people travelling
Through the night and through the day
I see their paths colliding
Water drops and golden rays
Flowers bloom, oh, flowers bloom
On this blessed day
Let the tears fall down
Let the laughter through
One day, oh, one day
The flower will reach full bloom
I see your tears in the daylight
Glistening as they fall from you
I see your love escaping
Flowing free and flowing true
I want to make these rivers
Into something shining new
Let me make these flowers bloom
Let me make them bloom for you
Let the tears fall down
Let the laughter through
One day, oh, one day
The flower will reach full bloom
I want to take you to the river
Down to where the flowers grow
I want to show you the beauty
From our seedlings sown
They shine in red and blue
Butter-coloured yellow glows
Flowers bloomed, oh, flowers bloomed
See how our love has grown
Let the tears fall down
Let the laughter through
One day, oh, one day
The flower will reach full bloom

(переклад)

Я бачу річку вдень
Блищить, коли тече
Я бачу, як люди подорожують
Через ніч і через день
Я бачу, як їхні шляхи стикаються
Краплі води і золоті промені
Квіти цвітуть, ой, квіти цвітуть
У цей благословенний день
Нехай сльози капають
Пропусти сміх
Одного дня, о, одного дня
Квітка досягне повного розквіту
Я бачу твої сльози при денному світлі
Блискучі, коли падають з вас
Я бачу, як твоя любов тікає
Течуть вільно і тече правдиво
Я хочу створити ці річки
У щось сяюче нове
Дозвольте мені розквітнути ці квіти
Дозвольте мені змусити їх цвісти для вас
Нехай сльози капають
Пропусти сміх
Одного дня, о, одного дня
Квітка досягне повного розквіту
Я хочу відвезти вас до річки
Там, де ростуть квіти
Я хочу показати вам красу
З нашої розсади посіяли
Вони сяють червоним і синім
Масляного кольору світиться жовтим
Зацвіли квіти, ой, зацвіли квіти
Подивіться, як зросла наша любов
Нехай сльози капають
Пропусти сміх
Одного дня, о, одного дня
Квітка досягне повного розквіту