Переклад тексту пісні Ça va aller - Hayce Lemsi

Ça va aller (оригінал)

Ton regard de feu s’embrase derrière la vitre, comme si t’avais raté l’dernier
navire
Je sais c’que tu ressens, j’en ai pleuré du sang, moi aussi, dans l’espoir que
la flamme se ravive
Moi aussi j’fais parti d’ces enfants oubliés de l’histoire, ceux qu’on a mis
d’côté
Comme une bougie éteinte qui s’estompe dans le noir dans le square que la
gloire a fait miroiter
J’pense à ceux qui n’ont qu’les étoiles comme plafond, dotés d’un mental
d’acier sans pousser la fonte
À se casser le dos, toute une vie pour la France, alors à qui profite le crime?
À qui la faute?
Tous les frères qui sont partis me manquent beaucoup, je sais qu’les grands
dirigeants nous mentent beaucoup
Mêmes les restos du cœur mettent la clé sous la porte et les restaurateurs ont
la corde au cou
Crouler sous les factures d’une vie pleine d’impôts, le vécu d’un taulard et la
tête d’un pauvre
Nous, on paie plein pot donc faut charbonner, rouge et bleu comme le giro',
les charponnés
Jusqu’au dernier souffle, le même pupitre, j’suis français mais Marianne me
répudie
Même si tu restes pudique, le Président t’la mettra dans la république
Mains vers le ciel, j’espère que demain tout ira bien
Ça va aller, ça va aller
J’ai perdu du sang, j’ai perdu les miens
Mais ça va aller, ça va aller
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
À brasser dans un océan d’amertume, j’irai pas dans la direction du vent
J’pourrai pas rattraper le temps perdu, j’vais juste arrêter de perdre du temps
Les humains sombrent dans la solitude, les humains n’sont bons qu'à se faire du
tord
Jugé quand t’as grandi sur le bitume, la rue m’a enseigné des règles d’or
Discriminé par la PJ, la 36, la crim', la Mondéo
Le mirador remplace le minaret, tu ne pourras qu’invoquer le Très-Haut
Fils d’indigène devenu indigent, pour avoir raté la diligence
Même doué d’intelligence, le pays n’te donne pas toutes tes chances
Ça va aller, ça va aller, hein
Ça va aller, han, ça va aller
Ça va aller
Mains vers le ciel, j’espère que demain tout ira bien
Ça va aller, ça va aller
J’ai perdu du sang, j’ai perdu les miens
Mais ça va aller, ça va aller
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
J’ai dit «nan, nan, nan, nan»

(переклад)

Твій вогняний погляд спалахує за склом, наче ти пропустив останній
корабель
Я знаю, що ти відчуваєш, я теж плакала кров’ю, сподіваючись на це
полум’я знову розгорається
Я теж, я з тих дітей, забутих в історії, тих, кого ми посадили
осторонь
Як незапалена свічка, що згасає в темряві на площі
слава бовталася
Я думаю про тих, у кого лише зірки як стеля, наділені розумом
зі сталі без штовхання чавуну
Щоб зламати собі спину, все життя для Франції, то кому вигідний злочин?
чия це вина?
Я сумую за всіма братами, які багато пішли, я знаю, що за великими
лідери нам багато брешуть
Навіть ресторани серця припиняють свою діяльність, а ресторатори –
петля на шиї
Заривання під рахунки життя, повного податків, життя засудженого і
голова бідняка
Ми, ми платимо повну ціну, тому ми повинні добувати вугілля, червоне та синє, як giro',
Шарпонни
До останнього подиху та сама парта, я француз, але Маріанна мені каже
відкинуто
Навіть якщо ти залишишся скромним, Президент поставить це в республіку
Руки в небо, сподіваюся, що завтра буде добре
Все буде добре, все буде добре
Я втратив кров, я втратив свою
Але все буде добре, все буде добре
Я народився під щасливою зіркою?
Я помилився вітрильником?
Це війна мозку, вони хочуть проникнути в мою голову, але я сказав
"ні, ні, ні, ні"
Я народився під щасливою зіркою?
Я помилився вітрильником?
Це війна мозку, вони хочуть проникнути в мою голову, але я сказав
"ні, ні, ні, ні"
Заварювати в океані гіркоти, Я не піду в бік вітру
Я не можу надолужити втрачений час, я просто перестану витрачати час
Люди тонуть у самотності, люди хороші лише для дуріння
неправильно
Судили, коли ти виріс на тротуарі, вулиці навчили мене золотим правилам
Дискримінований PJ, 36, злочин», Mondéo
Сторожова вежа замінює мінарет, можна лише закликати Всевишнього
Син тубільця, який знедолений через пропуск диліжанса
Навіть наділена інтелектом країна не дає тобі всіх шансів
Все буде добре, все буде добре, га
Все буде добре, Хане, все буде добре
Все буде добре
Руки в небо, сподіваюся, що завтра буде добре
Все буде добре, все буде добре
Я втратив кров, я втратив свою
Але все буде добре, все буде добре
Я народився під щасливою зіркою?
Я помилився вітрильником?
Це війна мозку, вони хочуть проникнути в мою голову, але я сказав
"ні, ні, ні, ні"
Я народився під щасливою зіркою?
Я помилився вітрильником?
Це війна мозку, вони хочуть проникнути в мою голову, але я сказав
"ні, ні, ні, ні"
Я народився під щасливою зіркою?
Я помилився вітрильником?
Це війна мозку, вони хочуть проникнути в мою голову, але я сказав
"ні, ні, ні, ні"
Я сказав "ні, ні, ні, ні"