Переклад тексту пісні Amitié toxique - Hayce Lemsi

Amitié toxique (оригінал)

Sujet tabou est-ce que ta toujours les mêmes potes
Mais, est-ce que t’occupe toujours le même poste
Vous appreniez les même choses à la même époque
Mais, êtes vous rentrez par la même porte?
Et lorsque les éloges du succès se présente, tu crois vraiment que tes un mec
simple, sain
Tu sauves pas de vie t’es pas medecin, tu crois vraiment que t’es un exemple
Il y a que des rendez-vous il y a pas de hasard
J’oublierai jamais ce qu’on a partagé
Pour padonner il n’est pas trop tard, car le destin n’aura pas de retard
Même si on se connait depuis bac-à-sable, dit moi qu’elle amitié demeure
incassable
Même si on se connait depuis bac-à-sable, des fois la trahison demeure
intraçable
Si on c’est aimé c’est qu’on se ressemble, aujourd’hui c’est différent mais tu
restes le sang
Amitié à contre sens, mais je sais que tu seras la si on marche ensemble entre
amour et jalousie dans un monde infâme
Je t’ai tout donner mais tu ne vois que mes tords, t’es si rancunier que tu me
souhaites la mort
Et à chaque fois que j’ai le dos retourner j’sais que tu yeux-te ma femme
Dans les tenêbres je met les pleins phares et je reconnais plus mes collègues
quand l’air prend formes
Tu parais vrai mais t’es qu’un fan, j’sais qu’il y a des euro dans la story tu
te transformes
Dans les tenêbres je met les pleins phares
Dans les tenêbres je met les pleins phares tout va bien je ne me pleins pas où
sont les vrai je ne sais pas
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Je te pardonne une énième fois
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Mais je n’oublierai pas cette fois
Je n’oublierai pas cette fois (j'ai du mal à oublier)
Je n’oublierai pas (j'ai du mal à pardonner)
Je n’oublierai pas (j'ai trop donné)
Je n’oublierai pas
Ça fait des années, on a changé loin des tranchées
On c’est rangés, on se regarde comme des étrangés
Alors qu’on se regardait grandir, grandir c’est pardonner, donc j’ai du
apprendre à grandir
Je crois pas mais je suis déçu, parler dans mon dos et me cracher dessus
Ta toujours la pire excuse, le manque d’argent fait que j’ai vu mes frérot se
tirer dessus
Dans les tenêbres je met les pleins phares
Dans les tenêbres je met les pleins phares tout va bien je ne me pleins pas où
sont les vrai je ne sais pas
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Je te pardonne une énième fois
Je te pardonne une première fois
Je te pardonne une deuxième fois
Je te pardonne une troisième fois
Mais je n’oublierai pas cette fois
Je n’oublierai pas cette fois (j'ai du mal à oublier)
Je n’oublierai pas (j'ai du mal à pardonner)
Je n’oublierai pas (j'ai trop donné)
Je n’oublierai pas
(A nos amis, a nos ennemies, a nos amours)
(Le temps est précieux, grandir c’est pardonner)
(Quoi que tu es fait, je te pardonne mon frère)

Amitié toxique (переклад)

Тема-табу, у вас все ще є ті самі друзі
Але ви все ще займаєте ту саму посаду
Ви навчилися тим самим речам одночасно
Але ви йдете через ті самі двері?
І коли з’являються похвали за успіх, ти справді вважаєш себе чуваком
простий, здоровий
Ти не рятуєш життя, ти не лікар, ти справді вважаєш себе прикладом
Є лише дати, випадковостей не буває
Я ніколи не забуду те, що ми поділили
Побалувати ще не пізно, бо доля не запізниться
Навіть якщо ми знаємо один одного з пісочниці, скажи мені, що дружба залишається
незламний
Навіть якщо ми знаємо один одного з пісочниці, іноді зрада залишається
невідстежуваний
Якщо нас люблять, це тому, що ми схожі, сьогодні це інше, але ви
залишається кров
Протилежна дружба, але я знаю, що ти будеш поруч, якщо ми будемо йти разом
любов і ревнощі в сумнозвісному світі
Я дав тобі все, але ти бачиш лише мої кривди, ти такий обурений, що ти
бажаю смерті
І щоразу, коли я повертаюся спиною, я знаю, що ти дивишся на мою дружину
У темряві я ввімкнув повні фари і більше не впізнаю своїх колег
коли повітря набуває форми
Ти виглядаєш справжнім, але ти просто фанат, я знаю, що в твоїй історії є євро
перетворити вас
У темряві вмикаю фари
У темряві вмикаю повні фари, нічого не заливаю де
справжні, яких я не знаю
Я прощаю тобі одного разу
Я прощаю тебе вдруге
Я прощаю тобі втретє
Я прощаю тебе ще раз
Я прощаю тобі одного разу
Я прощаю тебе вдруге
Я прощаю тобі втретє
Але цього разу я не забуду
Я не забуду цього разу (мені важко забути)
Я не забуду (мені важко пробачити)
Я не забуду (я дав занадто багато)
я не забуду
Минули роки, ми відійшли від окопів
Ми вишикувалися, ми схожі на чужих людей
Поки ми спостерігали, як росте один одного, рости — це прощати, тому мені довелося
навчись рости
Я не вірю, але я розчарований, говори за моєю спиною і плюй на мене
Твоє завжди найгірше виправдання, відсутність грошей змусила мене побачити своїх братів
стріляти далі
У темряві вмикаю фари
У темряві вмикаю повні фари, нічого не заливаю де
справжні, яких я не знаю
Я прощаю тобі одного разу
Я прощаю тебе вдруге
Я прощаю тобі втретє
Я прощаю тебе ще раз
Я прощаю тобі одного разу
Я прощаю тебе вдруге
Я прощаю тобі втретє
Але цього разу я не забуду
Я не забуду цього разу (мені важко забути)
Я не забуду (мені важко пробачити)
Я не забуду (я дав занадто багато)
я не забуду
(Нашим друзям, нашим ворогам, нашим коханням)
(Час дорогоцінний, зростання прощає)
(Що б ти не зробив, я прощаю тобі, брате)