Переклад тексту пісні In Women Colour - Haviah Mighty

In Women Colour (оригінал)

If I was taller, you would run from me huh
If I wasn’t balling I couldn’t be your cup of tea huh
I mean, what if I wasn’t somebody huh
Since rapping makes you so uncomfortable huh
You’d never actually fuck me huh
They used to say I’m too loud, but that’s cool now
Love my skin, always been proud, guess that’s in now
They used to say I’m too black, with that crude rap
And I courier the boom bap over new trap
Hmm, we’re in your maze
Before they called us monkey niggas
Where are those days?
That cotton picking fucking wit em'
Where are those slaves?
I want em' on the rise like varicose veins
Hmm, yeah I’m darker than my friends
And finally they see it and they start to get the trend
I gotta do 2 times more to get 4 times less
But it’s cool ‘cause I’m sharper in the end
Still, let’s talk about it
About the fact I got commercial appeal
So ultimately, it’s the dollars that be turning the wheel
Most my homies, they want gold and not that surgical steel
They wanna make more than we currently will
I mean I get it, I’m trying to stack stack stack
All of the coin coin coin
I love that I’m black black black
So fuck all that noise noise noise
Boing boing boing
Lady parts but I’m fierce
This a daily dart from my fears
Issa lazy start from my peers
Imma pave a pond with my tears
I gotta interrupt the service
I gotta switch it up, I gotta think above the surface
They dropping they change, I’m picking up the purses
History deserted, huh
You think I’m proud to be associated with you
I don’t need shit
And most importantly I don’t need you
Need you …
All my life I hung with the man dem
Yeah — sometimes they gotta let you know that you different, I used to
Point guard, set the play on some ball shit
Poised tall, 7th grade, still a small shrimp
We was running, we was shooting and um
This one boy was moving ruder than he usually does
At one point, he threw my ball over my reach
I’m talking way down the street, like 45 feet
I fucking stepped, like is you serious nigga
This ain’t the end, there ain’t no period nigga
This is a mess, I ain’t inferior nigga
Bruh I stepped to him cleanly
So he cuffed by the neck and he beat me
I shrug about it now
Its just my struggle with the power divide
Cause even as little kids, he told me with his hand around me
That all the other boys don’t never wanna hang around me
And they don’t fuck with tom boys, it’s a squad of small boys
He was swinging hard like I ain’t have my dad around me
Like I ain’t always have my sisters and my fam around me
Side eye how them niggas used to act around me
Looking back, I ain’t have a fat ass around me
Still I levelled up, I always had that ladder round me
Now I’m rocking big stages and they gather round me
I got nothing but them groupies and them fans around me
Oh say can you see by the dawns early light that I’m proud like the star
spangled banner round me
Shorty gloss like that laquer ‘round me
More a boss than the mans around me
Lil nigga couldn’t shake me
Lil nigga couldn’t break me
Nah
Lil nigga couldn’t shake me
Lil nigga couldn’t break me

(переклад)

Якби я був вищий, ти б утік від мене, га
Якби я не бавився, я не міг би бути вашою чашкою чаю, так
Я маю на увазі, що якби я не був кимось так?
Від репу тобі так некомфортно, га
Ти ніколи б не трахнув мене, га
Раніше вони казали, що я надто гучний, але зараз це круто
Люблю свою шкіру, завжди пишався, здогадуйтеся, що це зараз
Раніше вони казали, що я занадто темношкірий, із таким грубим репом
І я пересилаю бумбап через нову пастку
Хм, ми у вашому лабіринті
Раніше вони називали нас мавпами-ніггерами
Де ті дні?
Цей бавовни збирає чортів з ними
Де ті раби?
Я хочу, щоб вони зростали, як варикозне розширення вен
Хм, так, я темніший за своїх друзів
І нарешті вони бачать це і починають отримувати тенденцію
Мені потрібно зробити в 2 рази більше, щоб отримати в 4 рази менше
Але це круто, бо зрештою я гостріший
Та все ж поговоримо про це
Про те, що я отримав комерційне звернення
Тож зрештою, саме долари крутять колесо
Більшість моїх друзів хочуть золото, а не хірургічну сталь
Вони хочуть заробляти більше, ніж ми зараз
Я маю на увазі, що я розумію, я намагаюся стек стек стек
Уся монета монета монета
Мені подобається, що я чорний, чорний, чорний
Тож до біса весь цей шум, шум, шум
Boing boing boing
Жіночі частини, але я лютий
Це щоденний стрілок від моїх страхів
Ісса лінь починати з моїх однолітків
Я вимощу ставок своїми сльозами
Я повинен перервати службу
Я повинен переключити це, я повинен думати над поверхнею
Вони кидають, міняють, я збираю гаманці
Історія безлюдна, га
Ти думаєш, що я пишаюся тим, що маю стосунки з тобою
Мені не потрібне лайно
І головне, ти мені не потрібен
Ти потрібен …
Все своє життя я була з чоловіком
Так, іноді вони повинні дати тобі зрозуміти, що ти інший, я раніше це робив
Розігруючий, налаштуй гру на якесь лайно з м’ячем
Високий на зріст, 7 класу, ще маленька креветка
Ми бігали, ми стріляли і гм
Цей хлопчик рухався грубіше, ніж зазвичай
В якийсь момент він перекинув мій м’яч за межі моєї досяжності
Я говорю далеко вниз по вулиці, приблизно 45 футів
Я ступив, як ти серйозний ніггер
Це не кінець, немає періоду ніггера
Це безлад, я не гірший ніггер
Брух, я підійшов до нього чисто
Тож він зачепив за шию і він бив мене
Зараз я знизую плечима
Це просто моя боротьба з розподілом влади
Тому що навіть у дитинстві він казав мені, обіймаючи мене рукою
Що всі інші хлопці ніколи не хочуть крутитися біля мене
І вони не трахаються з томами, це загін маленьких хлопчиків
Він сильно розмахувався, наче мій батько не був поруч
Ніби я не завжди маю сестри та сім’ю поруч
Подивіться збоку, як ці негри поводилися біля мене
Озираючись назад, я не маю товстого дупа навколо мене
І все-таки я піднявся на новий рівень, навколо мене завжди була ця драбина
Зараз я гойдаю великі сцени, і вони збираються навколо мене
Навколо мене нічого, крім поклонниць і фанатів
О, скажи, ти бачиш на ранньому світанку, що я гордий, як зірка
усіяний прапор навколо мене
Коротенький блиск, як цей лак навколо мене
Більше бос, ніж чоловіки навколо мене
Маленький ніггер не зміг похитнути мене
Маленький ніггер не зміг зламати мене
ні
Маленький ніггер не зміг похитнути мене
Маленький ніггер не зміг зламати мене