Переклад тексту пісні Goodnight, Sweet Chariot - Have Gun, Will Travel

Goodnight, Sweet Chariot (оригінал)

Our beloved barquentine;
Finer ship I’ve never seen.
Sturdy, stubborn, strong as oak,
She took us far as she could go.
'Til she came under attack
by the pressure of the Pack.
As her days
began to wane,
Flightless birds sang the refrain.
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried.
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night.
She put up a noble fight;
Thirty days and thirty nights.
As her timbers creaked and moaned,
We heard 'em crack like breaking bone.
The mighty stern was last to go;
Disappeared beneath the flow.
And on the day,
She slipped away,
Flightless birds, they gathered and sang.
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night,
Sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried.
(Interlude)
Nah nah nah-nah-nah-nah
Nah nah nah-nah-nah-nah
Nah nah nah-nah-nah-nah
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night,
Sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night.

Goodnight, Sweet Chariot (переклад)

Наш улюблений баркентин;
Кращого корабля я ніколи не бачив.
Міцний, упертий, міцний, як дуб,
Вона завела нас так далеко, як могла.
Поки вона не піддалася нападу
тиском Зграї.
Як її дні
почав слабшати,
Нелітаючі птахи співали приспів.
Добраніч, мила колісниця, добраніч.
О, як імператори, вони плакали.
Добраніч, мила колісниця, добраніч.
Ой, як імператори, вони плакали всю ніч.
Вона благородно боролася;
Тридцять днів і тридцять ночей.
Коли її деревини скрипіли й стогнали,
Ми чули, як вони тріснули, наче зламали кістку.
Могутня корма пішла останньою;
Зник за течією.
І в день,
Вона вислизнула,
Нелітаючі птахи, вони зібралися і заспівали.
Добраніч, мила колісниця, добраніч.
Ой, як імператори, вони плакали всю ніч,
Мила колісниця, добраніч.
О, як імператори, вони плакали.
(Інтерлюдія)
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Добраніч, мила колісниця, добраніч.
Ой, як імператори, вони плакали всю ніч,
Мила колісниця, добраніч.
Ой, як імператори, вони плакали всю ніч.