Переклад тексту пісні Bottom of the World - Have Gun, Will Travel

Bottom of the World (оригінал)

We were hopeful, optimistic
Believers at the start
The spirit of discovery
Was burning in our heart
We were hungry for adventure
And our battle flag unfurled
When we set out on a journey
To the bottom of the world
Well, our good ship the Endurance
Fought a noble fight
Defeated from the pressure,
Attacked from every side
Yeah, she sank beneath the surface
And the icy water swirled
As she drifted to the bottom,
Yeah, the bottom of the world
Well, here’s to good old Shakespeare,
A noble hound was he,
A loyal friend until the end,
The best one he could be
Never gave us any trouble,
His tail just wagged and curled
Raise a glass to good old Shakespeare
At the bottom of the world
We were stranded and abandoned
At the mercy of the sea
Well, I’ve seen the face of death
And he was staring back at me
And into an angry ocean
Our battered boat was hurled
Yeah, we tangled with the devil
At the bottom of the world
Here’s to Shackleton, our leader,
For keeping us alive
His determination
The only reason we survived
Yeah, because of him I’ll be coming home
To my wife and my little girl
Yeah, we made it home together
From the bottom of the world
Yeah, we made it home together
From the bottom of the world
Yeah, the bottom of the world
Yeah
Yeah

Bottom of the World (переклад)

Ми були сповнені надії, оптимістів
Віруючі на старті
Дух відкриття
Горіло в наших серцях
Ми жадали пригод
І наш бойовий прапор розгорнув
Коли ми вирушили в мандрівку
На дно світу
Що ж, наш добрий корабель Endurance
Провів благородну боротьбу
Переможені від тиску,
Атакували з усіх боків
Так, вона затонула під поверхню
І закружляла крижана вода
Коли вона пливла на дно,
Так, дно світу
Ну, ось і старий добрий Шекспір,
Він був благородним собакою,
Вірний друг до кінця,
Найкращий, яким він може бути
Ніколи не доставляв нам жодних проблем,
Його хвіст тільки виляв і скручувався
Підніміть келих за старого доброго Шекспіра
На дні світу
Ми застрягли та були покинуті
На милість моря
Ну, я бачив обличчя смерті
І він дивився на мене
І в розлючений океан
Наш побитий човен перекинуло
Так, ми сплуталися з дияволом
На дні світу
Ось Шеклтон, наш лідер,
За те, що ми живі
Його рішучість
Єдина причина, чому ми вижили
Так, через нього я повернуся додому
Моїй дружині та моїй донечці
Так, ми повернулися додому разом
З дна світу
Так, ми повернулися додому разом
З дна світу
Так, дно світу
так
так