Переклад тексту пісні Good Old Shakespeare - Have Gun, Will Travel

Good Old Shakespeare (оригінал)

The orders came this morning.
The dogs, they’ve had their day.
News came down,
No one made a sound.
We saw it coming from a mile away.
Holy hounds,
They call you.
Fearless, faithful, and true.
But Justine, the leader of the team,
better friend than most folks that I knew.
Here’s to good old Shakespeare;
Good old boy, he’s gone.
Shuffled off this mortal coil into the great beyond.
His name’ll be remembered,
And his sprirt carries on:
Here’s to good old Shakepseare;
Good old Shakespeare’s gone.
Through our constant struggle,
Never heard you complain.
You’ll always be
In our memory,
Forever with me, 'til my dying day.
Here’s to good old Shakespeare;
Good old boy, he’s gone.
Shuffled off this mortal coil into the great beyond.
His name will be remembered,
And his sprirt carries on:
Here’s to good old Shakepseare;
Good old Shakespeare’s gone.

Good Old Shakespeare (переклад)

Замовлення прийшли сьогодні вранці.
Собаки, у них був свій день.
Зійшла новина,
Ніхто не видав жодного звуку.
Ми побачили це з милі.
Святі собаки,
Вони дзвонять тобі.
Безстрашний, вірний і правдивий.
Але Джастін, лідер команди,
кращий друг, ніж більшість людей, яких я знав.
За старого доброго Шекспіра;
Старий добрий хлопець, він пішов.
Змішався з цього смертного клубка у велике потойбіччя.
Його ім’я запам’ятають,
І дух його продовжується:
Ось вам старий добрий Шекпс;
Старий добрий Шекспір ​​пішов.
Через нашу постійну боротьбу,
Ніколи не чув, щоб ти скаржився.
Ви завжди будете
У нашій пам’яті,
Назавжди зі мною, до моєї смерті.
За старого доброго Шекспіра;
Старий добрий хлопець, він пішов.
Змішався з цього смертного клубка у велике потойбіччя.
Його ім’я запам’ятають,
І дух його продовжується:
Ось вам старий добрий Шекпс;
Старий добрий Шекспір ​​пішов.