| Yarim (оригінал) | Yarim (переклад) |
|---|---|
| Aye! | Так! |
| Ey… | Ой… |
| İçimden diyorum söyle gitsin | Душа шепоче: вимов — хай летить у простори, |
| Sonra diyorum sus bitsin | А згодом: замовкни — нехай тиша усе доведе. |
| Kalbimi kır hadi üzülmedim | Розбий мені серце, хай камінь об лід — не зронив я сльози, |
| Hak etmediğin yerden kovuverdim (kış, kış, kış!) | Я вигнав тебе з трону, що не тобі належав (шурхіт зими, шурхіт, шурхіт!) |
| Dert olsan bana ne yazar? | Якби ти для мене була тягарем — що написав би мені цей біль? |
| Başımda dert olmayınca | Коли згори наді мною невидимий тягар не висить, |
| Ateş olsan bana ne yazar? | Якби ти була полум’ям — що міг би спалити цей жар? |
| Kibriti bile yakamayınca | Якщо навіть сірник твій не зродить вогню на вітрі. |
| Bitti mi denize dalışlar? | Чи скінчилися пірнання у глибини морських далей? |
| Fayda etmez artık o bakışlar | Твої погляди — вже порожні кораблі, що не знайдуть пристані. |
| Hayırdır yüzün mü düştü? Çok mu üzüldün? | Чому тінь на обличчі? Ти так засумувала, розгубила барви? |
| Daha neyi gördün? | Що ще встигла ти побачити під цим небом? |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Що сталося з тобою? Моя зоре, моя далечінь… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… | Так міцно кохала? Моя зоре, моя далечінь… |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ти журишся нині? Моя зоре, моя далечінь… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Переступи це, забудь. Моя зоре, моя далечінь… |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Що сталося з тобою? Моя зоре, моя далечінь… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… | Так міцно кохала? Моя зоре, моя далечінь… |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ти журишся нині? Моя зоре, моя далечінь… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Переступи це, забудь. Моя зоре, моя далечінь… |
| İçimden diyorum söyle gitsin (hıh!) | В мені знову народжується приказ — мовчи або пали! (хм!) |
| Sonra diyorum sus bitsin | Та знову: замовкни — хай спочине усе в німоті. |
| Kalbimi kır hadi üzülmedim | Спробуй розбити мій спокій — не пролив я роси на скроні. |
| Hak etmediğin yerden kovuverdim | Я вигнав тебе з місця, недостойного для твоєї ходи. |
| Dert olsan bana ne yazar? | Якби ти була пристрастю — що б написав цей біль? |
| Başımda dert olmayınca | Коли в голові моїй не кружляє примара тривоги, |
| Ateş olsan bana ne yazar? | Якби ти була вогнем — що міг би спалити цей жар? |
| Kibriti bile yakamayınca | Коли навіть сірник твій не запалить ніч. |
| Bitti mi denize dalışlar? | Чи скінчилися стрибки у безодню хвиль і нестям? |
| Fayda etmez artık o bakışlar | Ті погляди — мов крига на воді, вже не творять дива. |
| Hayırdır yüzün mü düştü? Çok mu üzüldün? | Чому зів'яло обличчя? Ти так тяжко зітхаєш, печальна? |
| Daha neyi gördün? | Що ще встигла ти побачити у цьому світі? |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Що сталося з тобою? Моя зоре, моя далечінь… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… (aye!) | Так міцно кохала? Моя зоре, моя далечінь… (так!) |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… (aye!) | Ти журишся нині? Моя зоре, моя далечінь… (так!) |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Переступи це, забудь. Моя зоре, моя далечінь… |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Що сталося з тобою? Моя зоре, моя далечінь… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… | Так міцно кохала? Моя зоре, моя далечінь… |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ти журишся нині? Моя зоре, моя далечінь… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Переступи це, забудь. Моя зоре, моя далечінь… |
| Gitsin kalmasun | Нехай піде — не залишиться відлуння. |
| Adumi anmasun | Моє ім’я хай не зрони її голос. |
| İstemem bundan sonra hiçbir şey | Відтепер нічого не прагну від тебе. |
| Gitsin kalmasun | Хай піде — хай не тьмить тінню стіни. |
| Adumi anmasun | Мого імені не ворушить і шепіт. |
| İstemem bundan sonra hiçbir şey | Відтепер нічого не прагну від тебе. |
| Yarim Yarim… | Моя зоре, моя далечінь… |
| Yarim Yarim… | Моя зоре, моя далечінь… |
| Hayırdır yüzün mü düştü? Çok mu üzüldün? | Чому затуманені очі? Ти так тяжко зітхаєш? |
| Daha neyi gördün? | Яку правду ще побачила між рядками? |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Що сталося з тобою? Моя зоре, моя далечінь… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… (aah!) | Так міцно кохала? Моя зоре, моя далечінь… (ах!) |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ти журишся нині? Моя зоре, моя далечінь… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Переступи це, забудь. Моя зоре, моя далечінь… |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Що сталося з тобою? Моя зоре, моя далечінь… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… (hii!) | Так міцно кохала? Моя зоре, моя далечінь… (їй!) |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ти журишся нині? Моя зоре, моя далечінь… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Переступи це, забудь. Моя зоре, моя далечінь… |
| Yarim Yarim… | Моя зоре, моя далечінь… |
| Yarim Yarim… | Моя зоре, моя далечінь… |
| Yarim Yarim… | Моя зоре, моя далечінь… |
| Yarim Yarim… | Моя зоре, моя далечінь… |
| Yarim Yarim… | Моя зоре, моя далечінь… |
| Yarim Yarim… | Моя зоре, моя далечінь… |
| Yarim Yarim… | Моя зоре, моя далечінь… |
Переклад тексту пісні Yarim - Hasibe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yarim , виконавця -Hasibe
У жанрі:Турецкая поп-музыка
Дата випуску:30.03.2020
Мова пісні:Турецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 |