Переклад тексту пісні Spice Girls - HASH TAG

Spice Girls (оригінал)

Повезло мне, был в гостях у этих пёзд
Мило пообщались, походу всё всерьёз
Следят за модой — шмотки и лоск
Собрали дорогу, пустили паровоз
Спросишь как дела, они ответят «найс»
Никаких секретов, девчонки любят Спайс
Гёрлз
Каждый вечер — не вопрос
В тумане Лондон, как и мой мозг
Настроение дрянь, бывало и лучше
Потеплело вроде, так я из дома тут же
С деньгами нет проблем, а вот с памятью туго
Спасала библиотека, теперь юзаю Гугл
Вспомнил плакаты из молодёжных журналов
Вспомнил всё что было, понял то, что стало
Детство закончилось, только мне все мало
Тихо занимаю очередь в конце квартала
Четыре красотки любят то же, что и я
Вот бы замутить со всеми — будет шведская семья
Жаль, что не пикапер, судьба играет в кости
Скинемся на лапу, может забегу к ним в гости
Остров приключений, только б не словить измену
Буду отмечать на фотках и кидать песни на стену
Чтобы не случилось, для них важен только прайс
Им плевать на остальное — девчонки любят Спайс
Гёрлз
Повезло мне, был в гостях у этих пёзд
Мило пообщались, походу всё всерьёз
Следят за модой — шмотки и лоск
Собрали дорогу, пустили паровоз
— Ну и чё?
— А ты чё?
— Да, работаю чё.
А ты то чё?
— Да я так…
— Мм… ну че, пока?
— Ну, давай
Спросишь как дела, они ответят «найс»
Никаких секретов, девчонки любят Спайс
Гёрлз
Каждый вечер — не вопрос
В тумане Лондон, как и мой мозг
Они ответят «найс» девчонки любят Спайс
Гёрлз
Каждый вечер — не вопрос
В тумане Лондон
Yo, I’ll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I’ll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what

Spice Girls (переклад)

Пощастило мені, був у гостях у цих піз
Мило поспілкувалися, походу все серйозно
Стежать за модою — шмотки і лоск
Зібрали дорогу, пустили паровоз
Запитаєш як справи, вони дадуть відповідь «найс»
Жодних секретів, дівчата люблять Спайс
Герлз
Щовечора — не питання
У тумані Лондон, як і мій мозок
Настрій погань, бувало і краще
Потепліло ніби, так я з будинку тут ж
З грошима немає проблем, а ось з пам'яттю туго
Рятувала бібліотека, тепер юзаю Гугл
Згадав плакати з молодіжних журналів
Згадав усе, що було, зрозумів те, що стало
Дитинство закінчилося, тільки мені все мало
Тихо займаю чергу у кінці кварталу
Чотири красуні люблять те, що і я
От би зробити з всеми — буде шведська сім'я
Жаль, що не пікапер, доля грає в кості
Скинемося на лапу, може забігу до ними в гості
Острів пригод, тільки б не змовити зраду
Відзначатиму на фотках і кидати пісні на стіну
Щоб не сталося, для них важливий тільки прайс
Їм наплювати на інше - дівчата люблять Спайс
Герлз
Пощастило мені, був у гостях у цих піз
Мило поспілкувалися, походу все серйозно
Стежать за модою — шмотки і лоск
Зібрали дорогу, пустили паровоз
— Ну і що?
— А ти що?
— Так, працюю.
А ти що?
— Так... так...
— Мм… ну че, поки що?
- Ну давай
Запитаєш як справи, вони дадуть відповідь «найс»
Жодних секретів, дівчата люблять Спайс
Герлз
Щовечора — не питання
У тумані Лондон, як і мій мозок
Вони дадуть відповідь «найс» дівчата люблять Спайс
Герлз
Щовечора — не питання
У тумані Лондон
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Sotell me what you want, what you really, really want
I’ll tell you what I want, what I really, really want
Sotell mewhat you want, what