Переклад тексту пісні Eyes Like a Gun - Harrison First, Ängie

Eyes Like a Gun (оригінал)

Come here and love me, honeysuckle
Come here and touch me
I know you’re trouble
Like a pink sky
Come here and be mine
I want your soft lips
Kiss your smooth hips
In a laced-up bra
Wanna touch your scars
I know your hurt girl
That’s how the world works
Like a butterfly knife
You cut through my life
Soft like a feather
So?
Whatever
Eyes just like a gun
Maybe I should run?
Maybe I should run?
But baby scary is fun
Yeah, scary is fun
And we are far from done
Yeah, we are far from done
We are far from done
We are far from done
If it’s obsession or not
I like you quite a lot
Come closer baby
Come give heartache
You are danger
And I think that is hot
And I’m a stranger
In your web—caught
So pretty it hurts
Like a pretty high
Such a pretty girl
With all that pink dye
Like a butterfly knife
You cut through my life
Soft like a feather
So?
Whatever
So?
Whatever
So?
Whatever
So?
Whatever
Eyes just like a gun
Maybe I should run?
Maybe I should run?
But baby scary is fun
Yeah, scary is fun
We are far from done
Yeah, we are far from done
We are far from done
We are far from done

(переклад)

Іди сюди і люби мене, жимолость
Іди сюди і доторкнись до мене
Я знаю, що у вас проблеми
Як рожеве небо
Приходь сюди і будь моїм
Я бажаю твоїх ніжних губ
Поцілуйте ваші гладкі стегна
У бюстгальтері на шнурівці
Хочеш доторкнутися до твоїх шрамів
Я знаю твою скривджену дівчину
Так працює світ
Як ніж-метелик
Ти прорізаєш моє життя
М’яка, як пір’їнка
Так?
Що завгодно
Очі, як пістолет
Можливо, мені варто бігти?
Можливо, мені варто бігти?
Але страшна дитина — це весело
Так, страшно — це весело
І ми ще далекі від завершення
Так, ми ще далекі від завершення
Ми ще далекі від завершення
Ми ще далекі від завершення
Якщо це одержимість чи ні
Ти мені дуже подобаєшся
Підійди ближче малюк
Прийди, дай душевний біль
Ти небезпека
І я думаю, що це гаряче
І я незнайомець
У вашій мережі — спіймано
Так досить болить
Як досить високий
Така гарна дівчина
З усім цим рожевим барвником
Як ніж-метелик
Ти прорізаєш моє життя
М’яка, як пір’їнка
Так?
Що завгодно
Так?
Що завгодно
Так?
Що завгодно
Так?
Що завгодно
Очі, як пістолет
Можливо, мені варто бігти?
Можливо, мені варто бігти?
Але страшна дитина — це весело
Так, страшно — це весело
Ми ще далекі від завершення
Так, ми ще далекі від завершення
Ми ще далекі від завершення
Ми ще далекі від завершення