Переклад тексту пісні Worth It - HARRIS J, Saif Adam

Worth It (оригінал)

It’s way too late, but I’m still wide-awake
‘Cause I can’t sleep yet, I can’t sleep yet
Got a thousand words
That won’t stop running circles
Around in my head, around in my head
Sometimes I feel just like these days and nights will never end
But will I ever get this chance again?
So I pray, yes I pray
‘Cause I know the life I want
When it’s hard I keep working
I‘ll never give this up
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
Yeah I know sometimes I should relax my mind
And take it easy, take it easy
If I fight my way through every single page
Then I’m a winner, I’m not a quitter, no!
Sometimes I feel just like these days and nights will never end
But will I ever get this chance again?
So I pray, yes I pray
‘Cause I know the life I want
When it’s hard I keep working
I’ll never give this up
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
It’s way too late, but I’m still wide-awake
‘Cause I can’t sleep yet, I can’t sleep yet
My father said to me
Plant one seed and you can grow a tree
That tree will grow in your field of dreams
If you just believe then one day you’ll see, yeah!
When I’m on the case I know it’s worth it
I’m on the path now I’m running like a circuit
Got my dreams in sight and I’m ready for the fight
Now it’s time to put all of the work in, yeah!
One chance, one shot, no I won’t give up
All my faith in God that will keep me strong
As I’m sitting here thinking about this world that we’re living in
Some wasting all their time
When others aim for the sky
I sacrifice some time for my success
I know it’s worth it in the end
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
Worth it in the end
Because I know it’s worth it in the end
I know it’s worth, worth, worth
I know it’s worth it in the end

(переклад)

Занадто пізно, але я все ще не сплю
Бо я ще не можу спати, я ще не можу спати
Маю тисячу слів
Це не зупинить бігати по колу
Навколо в моїй голові, навколо в моїй голові
Іноді я відчуваю, що ці дні й ночі ніколи не закінчаться
Але чи отримаю я ще колись такий шанс?
Тому я молюся, так молюся
Тому що я знаю, яке життя я хочу
Коли важко, я продовжую працювати
Я ніколи не відмовлюся від цього
Тому що я знаю, що це того варте, зрештою
Я знаю, що це варте, варте, варте
Зрештою, воно того варте
Тому що я знаю, що це того варте, зрештою
Я знаю, що це варте, варте, варте
Зрештою, воно того варте
Так, я знаю, що іноді мені трібно розслабитися
І заспокойся, заспокойся
Якщо я пробиваю дорогу через кожну сторінку
Тоді я переможець, я не відмовлююся, ні!
Іноді я відчуваю, що ці дні й ночі ніколи не закінчаться
Але чи отримаю я ще колись такий шанс?
Тому я молюся, так молюся
Тому що я знаю, яке життя я хочу
Коли важко, я продовжую працювати
Я ніколи не відмовлюся від цього
Тому що я знаю, що це того варте, зрештою
Я знаю, що це варте, варте, варте
Зрештою, воно того варте
Тому що я знаю, що це того варте, зрештою
Я знаю, що це варте, варте, варте
Зрештою, воно того варте
Занадто пізно, але я все ще не сплю
Бо я ще не можу спати, я ще не можу спати
— сказав мені батько
Посадіть одне зернятко, і ви зможете виростити дерево
Це дерево буде рости у твоєму полі мрії
Якщо ви просто вірите, то одного дня ви побачите, так!
Коли я займаюся справою, я знаю, що воно того варте
Тепер я на шляху, я біжу, як круг
Здійснюю свої мрії, і я готовий до бою
Тепер настав час вкласти усю роботу, так!
Один шанс, один постріл, ні, я не відмовлюся
Вся моя віра в Бога, яка збереже мене сильним
Я сиджу тут і думаю про цей світ, у якому ми живемо
Деякі витрачають весь свій час
Коли інші прагнуть до неба
Я жертвую деяким часом заради свого успіху
Я знаю, що це того варте, зрештою
Тому що я знаю, що це того варте, зрештою
Я знаю, що це варте, варте, варте
Зрештою, воно того варте
Тому що я знаю, що це того варте, зрештою
Я знаю, що це варте, варте, варте
Я знаю, що це того варте, зрештою