Переклад тексту пісні Dreaming Awake - Harmony

Dreaming Awake (оригінал)

I woke up in a dream
And I’m facing twisted shadows
On a journey through no man’s land
No light is present
But still there’s no sign of the dark
It’s a place where no one’s been before
I look ahead
I’m looking back
Standing at the east
Then towards the west
Still there’s no sign to lead the way
Dreaming awake, please tell me Will it ever end?
Fantasy or reality
Is this the end of my road?
I walk in my own footprints
Is this a land of eternal sand?
On a journey through no man’s land
I’ll wait for a sign
I pray for a way
I’m on my knees
Crying for relief
Take me away from this nightmare
Dreaming awake, please tell me Will it ever end?
Fantasy or reality
Is this the end of my road?
Dreaming awake, Oh, now I know
This is true and real
Reality, not fantasy
I have to go through all of this

(переклад)

Я прокинувся у сні
І я стикаюся з викривленими тінями
У подорожі нічийною землею
Немає світла
Але все одно немає жодних ознак темряви
Це місце, де ніхто не був раніше
Я дивлюсь вперед
я оглядаюся назад
Стоїть на сході
Потім на захід
Все одно немає знаків, які б провели шлях
Мріючи наяву, будь ласка, скажи мені Чи це коли закінчиться?
Фантазія чи реальність
Це кінець мого дороги?
Я ходжу власними слідами
Це земля вічного піску?
У подорожі нічийною землею
Я чекаю на знак
Я молюсь за дорогу
Я на колінах
Плаче від полегшення
Забери мене від цього кошмару
Мріючи наяву, будь ласка, скажи мені Чи це коли закінчиться?
Фантазія чи реальність
Це кінець мого дороги?
Мрію наяву, О, тепер я знаю
Це правда і реальна
Реальність, а не фантазія
Я му пройти через все це