Переклад тексту пісні Someday Soon - Harlem

Someday Soon (оригінал)

Someday soon you’ll be on fire
And you’ll ask me for a glass of water
And I say, No, you can just let that shit burn
And you’ll say, Please, please, please put me out
I promise not to do it again whatever I did to you.
Oh please, please, please put me out.
I promise not to do it again whatever I did to you.
Oh please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again!
Well you lie to your dog but you just can’t lie to me.
And even he can tell that’s a suitcase between your knees.
Oh I knew that somebody’d have to leave;
But God Almighty couldn’t believe
And you’ll say, Please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again.

(переклад)

Незабаром ви загоритеся
І ти попросиш у мене склянку води
І я кажу: ні, ви можете просто дозволити цьому лайну горіти
І ви скажете: «Будь ласка, будь ласка, визвіть мене
Я обіцяю не робити більше того, що я робив з тобою.
О, будь ласка, будь ласка, виведіть мене.
Я обіцяю не робити більше того, що я робив з тобою.
О, будь ласка, виведіть мене!
Я обіцяю не робити це більше!
О, будь ласка, виведіть мене!
Я обіцяю не робити це більше!
Ну, ви брешете своєму собаці, але ви просто не можете брехати мені.
І навіть він бачить, що це валіза між вашими колінами.
О, я знав, що комусь доведеться піти;
Але Всемогутній Бог не міг повірити
І ви скажете: «Будь ласка, виведіть мене!
Я обіцяю не робити це більше!
О, будь ласка, виведіть мене!
Я обіцяю не робити це більше.