Переклад тексту пісні Was kann ich denn dafür (Something Stupid) - Hansi Hinterseer, Lena Valaitis

Was kann ich denn dafür (Something Stupid) (оригінал)

WAS KANN ICH DENN DAFÜR
DASS ICH SO GERNE NUR MIT DIR ALLEIN SPAZIEREN GEH
WAS KANN ICH DENN DAFÜR
DASS ICH SO GERNE NUR MIT DIR ALLEIN DIE STERNE SEH
TAGAUS TAGEIN NUR ZÄRTLICH SEIN, DAS WÄR SO SCHÖN
DOCH WAS ICH SAG UND WAS ICH TU
DU SCHAUST NICHT HIN UND HÖRST NICHT ZU
WENN ICH DIR SAGE «DARLING, DU I LOVE YOU».
VIEL ZU OFT HAST DU GEHÖRT, DASS MAN DIR SCHWÖRT
«ICH BIN IN DEINEN ROTEN MUND VERLIEBT»
FÜR DICH IST JEDE LIEBELEI NUR SCHWINDELEI
DU GLAUBST NICHT, DASS ES LIEBE GIBT
WAS KANN ICH DENN DAFÜR
DASS ICH NUR GLÜCKLICH BIN BEI DIR
DENN DU BIST WUNDERBAR
WAS KANN ICH DENN DAFÜR
DASS ICH DICH LIEBE, GLAUBE MIR
FÜR ALLE ZEIT SOGAR
WENN WIR HEUT ABEND TANZEN GEHN
WENN WIR UNS IN DIE AUGEN SEHN BEIM RENDEZVOUS
DANN SCHAU MICH AN UND HÖR MIR ZU
WENN ICH DIR SAGE «DARLING, DU I LOVE YOU»
WENN WIR HEUT ABEND TANZEN GEHN
WENN WIR UNS IN DIE AUGEN SEHN BEIM RENDEZVOUS
DANN SCHAU MICH AN UND HÖR MIR ZU
WENN ICH DIR SAGE «DARLING, DU I LOVE YOU
I LOVE YOU
I LOVE YOU»

(переклад)

ЩО Я МОЖУ З ЦІМ ЗРОБИТИ
ЩО Я ПРОСТО ПОДОБАЄТЬСЯ ЙТИ З ВАМИ НАодинці
ЩО Я МОЖУ З ЦІМ ЗРОБИТИ
ЩО Я ЛЮБЛЮ БАЧИТИ ЗІРІ НАодинці з тобою
ДЕНЬ, ДЕНЬ ЗА, БУДЬТЕ НІЖНИМИ, ЦЕ БУЛО б ТАК ПРИЯТНО
АЛЕ ЩО Я КАЖУ І ЩО Я РОБОЮ
ВИ НЕ ДИВИТЕСЬ І СЛУХАЄТЕ
КОЛИ Я КАЖУ «ЛЮБИЙ, Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ».
ВИ ЧУЛИ ЗАБАГАТО ДОРОГІВ
«Я ЗАКОХАНУ У ТВІЙ ЧЕРВОНИЙ РУТ»
ДЛЯ ТЕБЕ ВСЯКА КОХАННЯ - ПРОСТО ТРУДНО
ТИ НЕ ВІРИШ, ЩО ЛЮБОВ ІСНУЄ
ЩО Я МОЖУ З ЦІМ ЗРОБИТИ
ЩО Я ТІЛЬКИ ЩАСЛИВИЙ З ВАМИ
БО ВИ ЧУДОВІ
ЩО Я МОЖУ З ЦІМ ЗРОБИТИ
ЩО Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ, ПОВІР МЕНІ
НАВІТЬ НА ВСІ ЧАСИ
ЯКЩО МИ ПОДХОДЕМО ТАНЦЮВАТИ СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ
КОЛИ МИ ДИВИМОСЯ В ОЧІ НА БАЧЕННЯ
ТО ДИВИТЬСЯ ЗА МЕНЕ ТА СЛУХАЙТЕ МЕНЕ
КОЛИ Я КАЖУ «ЛЮБИЙ, Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ»
ЯКЩО МИ ПОДХОДЕМО ТАНЦЮВАТИ СЬОГОДНІ ВЕЧОРЮ
КОЛИ МИ ДИВИМОСЯ В ОЧІ НА БАЧЕННЯ
ТО ДИВИТЬСЯ ЗА МЕНЕ ТА СЛУХАЙТЕ МЕНЕ
КОЛИ Я КАЖУ «ЛЮБИЙ, Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
ICH LIEBE DICH
ICH LIEBE DICH"