Переклад тексту пісні When Mexican Joe Met Joel Blon - Hank Snow

When Mexican Joe Met Joel Blon (оригінал)

When Mexican Joe met Jole Blon
Si, Si, Si, oui, oui, how they carried on
He held her tight and danced all night
And crossed the border at daylight
When Mexican Joe met Jole Blon
Mexican Joe was wild and reckless
He walked into a honky-tonk in Texas
Looking for some real romance and pettin'
On a barroom stool alone this doll was settin'
He walked up to the bar and said, «I think I’ll have a drink
Three fingers of tequilla;
will clear my head, I think.»
Well, she looked around and caught his eye
And Joe said, «I … yi, yi, yi, yi.»
When Mexican Joe met Jole Blon
Joe said, «Lovely senorita
Let’s go out and paint the town.»
So he danced her and romanced her
And he showed that gal around
Jole Blon said, «I'm so hungry.»
And she breathed a little sigh
So he fed her filet gumbo, enchiladas, on the side
Then he held her close and whispered
«Will you be mine for life?
She said, «Oui, monsieur, but tell me
What’ll we do about your wife?»
But he shouted, «Ah, Caramba
I think I’d better go.»
So he swam he swam across the river
And went back to Mexico

(переклад)

Коли мексиканець Джо зустрів Джоле Блон
Si, Si, Si, oui, oui, як вони далі
Він міцно тримав її й танцював всю ніч
І перетнув кордон удень
Коли мексиканець Джо зустрів Джоле Блон
Мексиканец Джо був диким і безрозсудним
Він зайшов у хонкі-тонк у Техасі
Шукаю справжню романтику та ласку
Ця лялька сиділа на самому барному стільці
Він підійшов до бару й сказав: «Думаю, я вип’ю
три пальці текіли;
я думаю, прочистить голову».
Ну, вона озирнулася і вловила його погляд
І Джо сказав: «Я… ї, ї, ї, ї».
Коли мексиканець Джо зустрів Джоле Блон
Джо сказав: «Прекрасна сеньйора
Давайте вийдемо і розфарбуємо місто».
Тож він танцював з нею й завів роман із нею
І він показав цю дівчину навколо
Джоле Блон сказав: «Я такий голодний».
І вона трохи зітхнула
Тож він годував її філе гумбо, енчілада, на боці
Потім притиснув її до себе й прошепотів
«Чи будеш ти моїм на все життя?
Вона сказала: «Ой, мсьє, але скажіть мені
Що ми зробимо з вашою дружиною?»
Але він закричав: «А, Карамба
Думаю, мені краще піти».
Тож він поплив, переплив через річку
І повернувся до Мексики