Переклад тексту пісні These Hands - Hank Snow

These Hands (оригінал)

These hands ain’t the hands of a gentleman
These hands are calloused and old
These hands raised a family these hands built a home
Now these hands raised to praise the Lord.
These hands won the heart of my loved one
And with hers they were never alone
If these hands filled their task then what more could one ask
For these fingers have worked to the bone.
Now don’t try to judge me by what you’d like me be For my life ain’t been much success
While some people have power but still they grieve
While these hands brought me happiness.
Now I’m tired and I’m old and I ain’t got much gold
Maybe things ain’t been all that I planned
God above hear my plea when it’s time to judge me Take a look at these hard working hands.
(God above hear my plea when it’s time to judge me)
Take a look at these hard working hands…

These Hands (переклад)

Ці руки не руки джентльмена
Ці руки мозолі і старі
Ці руки створили сім’ю, ці руки побудували дім
Тепер ці руки піднялися, щоб прославити Господа.
Ці руки підкорили серце мого коханого
І з нею вони ніколи не були наодинці
Якщо ці руки виконали своє завдання, то чого ще можна було б просити
Бо ці пальці пропрацювали до кісток.
Тепер не намагайтеся судити мене за тим, ким би ви хотіли, щоб я був, бо моє життя не було великим успіхом
Хоча деякі люди мають владу, але все одно вони сумують
Поки ці руки принесли мені щастя.
Тепер я втомився, я старий і не маю багато золота
Можливо, все було не так, як я планував
Боже, вислухай моє благання, коли прийде час судити мене. Погляньте на цих працьовитих рук.
(Боже, вислухай моє благання, коли прийде час судити мене)
Погляньте на цих працьовитих рук…