Переклад тексту пісні My Blue River Rose - Hank Snow

My Blue River Rose (оригінал)

There are flowers that are rich, there are flowers that are rare
On the banks where the bright water flows
But the sweetest of all nature’s flowers to bloom
Was my darling, the Blue River Rose.
Her eyes were the petals that glisten so bright
Her smile was the sunshine so fair
And the heart of my beautiful Rose was as true
As her tears, like the dew sprinkled there in her hair.
In the bright month of June, 'neath that old southern moon
At the altar each promise we’d close
But old fate played it’s part and soon broke the heart
Of my darling, my Blue River Rose.
Her father objected, said think of our pride
We would never outlive such a crime
There are plenty of men who are wealthy and then
Would be up in the world such as I.
--- Instrumental ---
So they sent her away to some far distant land
A vacation they told her 'twould be When the leaves start to fall it is then we will call
And you may return o’er the sea.
A year had passed on, then the postman one morn
Brought a letter to me and it read
The rose that once bloomed in your garden of love
Has all whithered, your darling is dead.
Now I’m left all alone, this old world I must roam
How I’ll face every care heaven knows
But each night by light stream, I’ll still meet her in dreams
My darling, my Blue River Rose…

My Blue River Rose (переклад)

Є квіти багаті, є квіти рідкісні
На берегах, де тече яскрава вода
Але наймиліші з усіх квітів природи цвітуть
Була моя улюблена, Синя річкова троянда.
Її очі були пелюстками, які так яскраво блищали
Її посмішка була такою справедливою
І серце моєї прекрасної Троянди було таким же правдивим
Як її сльози, як роса в їй волоссі.
У яскравому місяці червні, "під тим старим південним місяцем
На вівтарі кожну обіцянку ми закриємо
Але стара доля зіграла свою роль і незабаром розбила серце
Про мого любого, моєї Блакитної річкової троянди.
Її батько заперечив, сказав, подумайте про нашу гордість
Ми ніколи б не пережили такий злочин
Є багато заможних чоловіків
Був би на світі, як я.
--- Інструментальний ---
Тому її відправили в далекий край
Їй сказали, що відпустка буде, коли листя почне опадати, то ми зателефонуємо
І ти можеш повернутися до моря.
Минув рік, а потім одного ранку листоноша
Приніс мені листа і він прочитався
Троянда, яка колись зацвіла у вашому саду кохання
Усе зникло, твій милий помер.
Тепер я залишився сам, у цьому старому світі, яким я му бродити
Як я буду стикатися з будь-якою турботою, Бог знає
Але щовечора біля світлового потоку я все одно буду зустрічати її у снах
Моя люба, моя блакитна річкова троянда…