Переклад тексту пісні Unwanted Sign Upon My Heart - Hank Snow

Unwanted Sign Upon My Heart (оригінал)

I’m a wanderer I’ll keep drifting on
Can’t see honey why you done me wrong
Hard luck’s sure has got me I can’t sleep a wink
I’ll just have to face it from now on.
Sailing on the sea of dreams no one cares for me
And we’re drifting oh so far apart
You slam the door of love on me and found a new daddy I could see
By that unwanted sign upon your heart.
--- Instrumental ---
Seems like I’m always on the losing end
Your little game of love was just pretend
I have learned the hard way it was plain to see
You were nothing more than just a friend.
Never thought you’d treat me so I can’t understand
Why you had to tear my world apart
Let me everything to lose and along with the mean old blues
That Unwanted sign upon your heart.
--- Instrumental ---
Maybe someday that old tide will turn
And you’re ship will drift on back to me
Then I’ll be the captain you will be the crew
You know how it feels to sit and yearn.
You may think you’re doing fine and the world is yours
But you played an unfair game to start
When you learn that love is blind you’ll come back but then you’ll find
That unwanted sign upon my heart…

Unwanted Sign Upon My Heart (переклад)

Я мандрівник, я буду продовжувати дрейфувати
Не розумію, люба, чому ти вчинив зі мною погано
Напевно, мені не повезло, я не можу спати
Відтепер мені просто доведеться змиритися з цим.
Пливу по морю мрій, нікому до мене немає діла
І ми віддаляємося так далеко один від одного
Ти грюкнула переді мною дверима кохання і знайшла нового тата, якого я міг би бачити
Цим небажаним знаком на твоєму серці.
--- Інструментальна ---
Здається, я завжди в програші
Твоя маленька гра в кохання була лише удаванням
Я навчився важко, це було зрозуміло
Ти був нічим іншим, як просто другом.
Ніколи не думав, що ти пригостиш мене, тому я не можу зрозуміти
Чому тобі довелося розірвати мій світ на частини
Дозволь мені все втратити і разом із підлим старим блюзом
Цей небажаний знак на вашому серці.
--- Інструментальна ---
Можливо, колись ця стара течія зміниться
І твій корабель попливе назад до мене
Тоді я буду капітаном, а ви будете екіпажем
Ви знаєте, як це почувається сидіти й тужити.
Ви можете думати, що у вас усе добре, і світ належить вам
Але ви зіграли в нечесну гру з самого початку
Коли ти дізнаєшся, що кохання сліпе, ти повернешся, але потім знайдеш
Цей небажаний знак на моєму серці…