Переклад тексту пісні Titel the New Blue Velvet Band - Hank Snow

Titel the New Blue Velvet Band (оригінал)

Let me tell you a sad but true story
Let it be an example to man
How I tore down the world of my sweetheart
She was known as The Blue Velvet Band
On her cheeks were the first splash of nature
Her beauty, it seemed to expand
Her golden hair hung in tresses
Tied back with a blue velvet band
But I boarded a tanker for Holland
And accused her for loving some man
Still down in my heart she kept callin'
Come back to your Blue Velvet Band
As the sea-gull flew high up above me
In the path of the still red moonlight
I saw your face and awaked, dear
Out here on the ocean tonight
I was called to the bridge by our captain
His hand held a paper of white
This message just flashed o’er the wireless
And your darlin' is dying tonight
So I boarded a freighter in Cuba
To speed me back to her side
But the bell in the old country steeple
Soon told me my sweetheart had died
Heartbroken, I knelt down and kissed her
The last time to hold her sweet hand
There still, for the ring I had bought her
On her head was a blue velvet band

Titel the New Blue Velvet Band (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам сумну, але правдиву історію
Нехай це буде прикладом для людини
Як я зруйнував світ моєї коханої
Вона була відома як The Blue Velvet Band
На її щоках був перший сплеск природи
Її краса, здавалося, розширювалася
Її золоте волосся звисало в косах
Зав’язується синьою оксамитовою стрічкою
Але я сів на танкер до Голландії
І звинуватив її в тому, що вона любить якогось чоловіка
Все ще в моєму серці вона продовжувала дзвонити
Поверніться до свого Blue Velvet Band
Коли чайка злетіла високо наді мною
На шлях незмінного червоного місячного світла
Я бачив твоє обличчя і прокинувся, любий
Сьогодні ввечері тут, на березі океану
Мене викликав на міст наш капітан
Його рука тримала білий папір
Це повідомлення щойно з’явилося на бездротовій мережі
І твій коханий вмирає сьогодні ввечері
Тож я сів на вантажне судно на Кубі
Щоб пришвидшити мене повернутися до неї
Але дзвін у старовинній сільській шпилі
Невдовзі мені повідомили, що моя кохана померла
З розбитим серцем, я опустився на коліна й поцілував її
Останній раз тримати її милу руку
Досі, за кільце, яке я їй купив
На її голові була синя оксамитова стрічка