Переклад тексту пісні This Cold War with You - Hank Snow

This Cold War with You (оригінал)

The sun goes down
And leaves me sad and blue
The iron curtain falls
On this cold war with you
For you won’t speak
And I won’t speak, it’s true
Two stubborn people
With a cold, cold war to go through
Why, oh, why should love ever come
To couples, like you and me
Whose cold, cold wars are never done
And whose hearts just can’t be free
So let’s make up
Or let’s just say we’re through
I just can’t stand another
Cold, cold war with you
(Repeat last two verses)
I just can’t stand another
Cold, cold war with you

This Cold War with You (переклад)

Сонце заходить
І залишає мене сумним і синім
Падає залізна завіса
Про цю холодну війну з вами
Бо ти не будеш говорити
І я не буду говорити, це правда
Двоє впертих людей
З холодною, холодною війною, яку потрібно пройти
Чому, о, чому кохання має колись прийти
Для пар, як ми з вами
Чиї холодні, холодні війни ніколи не закінчуються
І чиї серця просто не можуть бути вільними
Тож давайте помиримося
Або скажімо, ми закінчили
Я просто терпіти не можу іншого
Холодна, холодна війна з вами
(Повторити останні два куплети)
Я просто терпіти не можу іншого
Холодна, холодна війна з вами