Переклад тексту пісні The Only Rose - Hank Snow

The Only Rose (оригінал)

Old father time has seen a million million hearts
Break with pain down the highway of years
I never dreamed that the love I thought was true
Would deceive and just leave me these tears.
The little seeds of happiness I grew with tender care
Have withered now that fate has played its part
And my bud of love has closed I have lost the only rose
That was blooming in the garden of my heart.
--- Instrumental ---
Mr Moon I wonder as you gaze from up above
On my broken heart that love has cast away
If there’s just one trace of sadness on my darling’s face tonight
Will she bloom within my heart again some day.
Will the weeds and briars vanish where the tears of sorrow fell
And let the seeds of romance play its part
Or must I go on living with just mem’ries of a rose
That once blossomed in the garden of my heart…

The Only Rose (переклад)

Час старого батька побачив мільйон мільйонів сердець
Пробивайтеся з болем на дорогу років
Мені ніколи не снилося, що кохання, яке я вважав правдою
Обдурить і просто залишить мені ці сльози.
Маленькі зернятка щастя я виростив з ніжною турботою
Засохли тепер, коли доля зіграла свою роль
І мій бутон кохання закрився, я втратив єдину троянду
Це цвіло в саді мого серця.
--- Інструментальний ---
Містер Мун, дивуюсь, коли ви дивитеся згори
На моє розбите серце, яке відкинула любов
Якщо сьогодні ввечері на обличчі моєї коханої залишиться лише один слід смутку
Чи колись вона знову розквітне в моєму серці.
Чи зникнуть бур’яни та шипшини там, де впали сльози скорботи
І нехай зерна романтики зіграють свою роль
Або я мушу продовжувати жити лише зі спогадами про троянду
Колись розцвіло в саду мого серця…