Переклад тексту пісні The Engineer's Child - Hank Snow

The Engineer's Child (оригінал)

A little child on a sickbed lay
And death was very near
She was the pride and only child of a railroad engineer
His duty had called him from those he loved
And seeing that hope was dim
While a tear he shed, to his wife he said
Just have two lanterns trimmed
Just hang a light as I pass tonight
Hang it where it can be seen
If our baby’s dead just show the red
If she’s better then show the green
In a little house by the railroad track
A mother with watchful eye
Saw a gleam of hope and a feeble smile
As the train went rushing by
Just one short look was his only chance
To see the light agleam
In the midnight air there arose a prayer
Thank God the light was green

The Engineer's Child (переклад)

Маленька дитина на ліжку хворого лежала
А смерть була зовсім близько
Вона була гордістю і єдиною дитиною інженера залізниці
Його обов’язок покликав його серед тих, кого він любив
І ця надія була тьмяною
Коли сльозу він пролив, до своєї дружини він сказав
Просто обрізайте два ліхтарі
Просто повісьте світло, коли я проходжу сьогодні ввечері
Повісьте там, де його можна побачити
Якщо наша дитина мертва, просто покажіть червоне
Якщо вона краще, покажіть зелений
У будиночку біля залізничної колії
Мама з пильним оком
Побачив проблиск надії та слабку усмішку
Коли мчав поїзд
Лише один короткий погляд був його єдиним шансом
Щоб бачити відблиск світла
У опівнічному повітрі виникла молитва
Слава Богу, світло було зелене