Переклад тексту пісні The Drunkard's Son - Hank Snow

The Drunkard's Son (оригінал)

In an old dusty attic of a tenement house
I happened to wander one day
And there on the rafters 'neath shavings and chips
A drunkard’s poor little boy lay
Oh why are lying up here in the cold
What makes you lie on this hard bed?
My father’s a drunkard and he beat me today
My darling old mother is dead
I’m hiding from father and please sir, don’t tell
He beat me 'cause I would not steal
He said he would kill me the next I failed
And I’m so afraid sir, he will
I’m leaving you here, son, I sadly replied
But I will be back right away
But when I returned to the attic I found
That Jesus had been there that day
The chips and the shavings were there as before
And the little boy lie on his bed
With tears on his cheeks and his hands at his side
The poor little fellow was dead
A picture of mother lay close to his heart
A faint little note by his head
As I opened the paper, my eyes filled with tears
For these were the words that I read
I’m hiding with Jesus across the divide
With dear mother forever I’ll dwell
And thank you dear mister for your kindness to me
And now it’s alright if you tell

The Drunkard's Son (переклад)

На старому запиленому горищі багатоквартирного будинку
Одного дня я випадково блукав
А там на кроквах — стружка й тріски
Лежав бідний хлопчик п’яниці
Ой чому лежиш тут на морозі
Що змушує вас лежати на цьому твердому ліжку?
Мій батько п’яниця, і він побив мене сьогодні
Моя улюблена стара мати померла
Я ховаюся від батька, і, будь ласка, сер, не кажіть
Він побив мене, бо я не краду
Він сказав, що вб’є мене у наступний раз, коли я зазнаю невдачі
І я так боюся, сер, він зробить це
Я залишаю тебе тут, сину, сумно відповів я
Але я відразу повернусь
Але коли я повернувся на горище, я знайшов
Що Ісус був там того дня
Чіпси й стружка були там, як і раніше
А маленький хлопчик лежить на своєму ліжку
Зі сльозами на щоках і руками збоку
Бідолаха був мертвий
Зображення матері лежало близько до його серця
Слаба нотка в його голові
Коли я розгорнув папір, мої очі наповнилися сльозами
Бо це були слова, які я читав
Я ховаюся з Ісусом через розрив
З дорогою матір’ю я назавжди буду жити
І дякую вам, дорогий пане, за вашу доброту до мене
І тепер все гаразд, якщо ви скажете