Переклад тексту пісні The Boogiewoogie Flying Cloud - Hank Snow

The Boogiewoogie Flying Cloud (оригінал)

I was singin' the blues and now I’m shoutin' hooray
Cause I met a pretty mama and I met her today
Well her eyes started cheatin' my heart started beatin' aloud
Like the rhythmatic motors of the Boogie Woogie Flying Cloud
Now the Flying Cloud is a luxury liner
It flies from San Diego down to Carolina
Then she boogies to Georgia and back to old Alabam
No use denyin' makin' love when you’re flyin' is grand
She’s a silber comet every engine in tune
She boogied us out 'neath the silvery moon
The stars started blinkin' when my baby started thinkin' aloud
And told me that she loved me on Boogie Woogie Flying Cloud
Well I hugged my baby and we started to kiss
The Flying Cloud’s motors all started to miss
She jumped in to jive as the crew started singin' a song
And we headed for Dixie while the Flying Cloud boogied along
When I told my baby a fortune I’d give 'er
The big plane trembled and she started to quiver
She headed for the sky then she swung and came on back down
But we kept a lovin' as the Flying Cloud boogied around
Wasn’t takin' no chances cause I got a bit scary
Thought I’d wait till we landed then I’d ask her to marry
But changed my mind as we boogied out over the line
And I popped the question as the big Cloud boogied on time
Well she started to truck and then she jumped to hep
She looped the loop but never lost a step
When she started descendin' for a boogie woogie landin' I vowed
I’m preparin' my weddin' on the Boogie Woogie Flying Cloud
When the big propellers they came to a stop
My old heart inside me went flippity flop
I took my baby and wandered out through the crowd
When we landed in Dixie on the Boogie Woogie Flying Cloud

The Boogiewoogie Flying Cloud (переклад)

Я спів блюз, а тепер кричу "Ура".
Тому що я зустрів гарну маму, і я познайомився з нею сьогодні
Ну, її очі почали обманювати, моє серце почало битися вголос
Як ритмічні мотори Flying Cloud Boogie Woogie
Тепер Flying Cloud — це розкішний лайнер
Він летить із Сан-Дієго до Кароліни
Потім вона мчить до Джорджії та назад до старого Алабама
Немає сенсу відмовлятися від кохання, коли ви летите, — це чудово
Вона срібляста комета, яка налаштовує кожен двигун
Вона вигнала нас під сріблястий місяць
Зірки почали блимати, коли моя дитина почала думати вголос
І сказала мені, що любить мене на Boogie Woogie Flying Cloud
Ну, я обняла свою дитину, і ми почали цілуватися
Двигуни «Летючої хмари» почали гасати
Вона стрибнула на джайв, коли екіпаж почав співати пісню
І ми попрямували до Діксі, поки Летаюча Хмара гуляла
Коли я розмовляв своєму дитячі багаток, я віддав би його
Великий літак затремтів, і вона почала тремтіти
Вона попрямувала до неба, потім розмахнулась і повернулася вниз
Але ми зберегли любов, коли Летюча Хмара гуляла навколо
Я не ризикував, бо мені стало трохи страшно
Я думав, що зачекаю, поки ми приземлиться, а потім попрошу її вийти заміж
Але змінив свою думку, коли ми перекинулися
І я поставив запитання, коли велика Хмара вчасно вибухнула
Ну, вона почала возити, а потім перескочила до Hep
Вона зациклила петлю, але не втратила жодного кроку
Коли вона почала спускатися на посадку в стилі бугі-вугі, я поклявся
Я готую своє весілля на літаючому хмарі Boogie Woogie
Коли великі пропелери зупинилися
Моє старе серце всередині мене зірвалося
Я взяла свою дитину й вийшла крізь натовп
Коли ми приземлилися в Діксі на Flying Cloud Boogie Woogie