Переклад тексту пісні Someone Mentioned Your Name - Hank Snow

Someone Mentioned Your Name (оригінал)

I thought I was through missing you
I thought I was through being blue
And then someone mentioned your name
Some careless friend just chanced to say
That they saw you the other day
And they said you looked just the same
Then I remembered your arms
And how they held me dear
But the memory only brought me
That same old empty fear
Now I’m right back where I started
That awful day we parted
And all because they mentioned your name
I told myself the hurt was gone
That not one memory lingered on
And then someone mentioned your name
They didn’t mean to tear away
The veil that hid my yesterday
But there it was with all the same old pain
For I remembered your kiss
On the day we said goodbye
Was the last glowing ember
Of a flame that had to die
Now I’m right back where I started
That awful day we parted
And all because they mentioned your name

(переклад)

Мені здавалося, що я сумував за тобою
Я думав, що пережив синій
А потім хтось назвав твоє ім’я
Якийсь необережний друг випадково сказав
Що вони бачили вас днями
І вони сказали, що ти виглядаєш так само
Тоді я згадав твої руки
І як вони мене любили
Але спогад тільки мене підвів
Той самий старий порожній страх
Тепер я повернувся туди, з чого почав
Того жахливого дня ми розлучилися
А все тому, що згадали твоє ім’я
Я сказала собі, що біль зникла
Це не залишилося жодного спогаду
А потім хтось назвав твоє ім’я
Вони не хотіли відривати
Завіса, яка приховала моє вчорашнє
Але це було з тим же давнім болем
Бо я запам’ятав твій поцілунок
У той день, коли ми попрощалися
Був останнім світяться вугілля
Про полум’я, яке мало загинути
Тепер я повернувся туди, з чого почав
Того жахливого дня ми розлучилися
А все тому, що згадали твоє ім’я