Переклад тексту пісні Prisoner's Prayer - Hank Snow

Prisoner's Prayer (оригінал)

In my cell so dark and dreary
The touch of God’s hand I can feel
Asking Him to please forgive me
Before Him pleading I would kneel
I know someday beyond the sunset
He’ll call my name to make amends
Till that day I’ll keep on prayin'
And ask that he forgive my sins
Must I spend my life without a goal
In the staleness of this barren hole?
Must the ceiling always be my sky
Is this the way my youth must die?
Could fate no better world arrange
Than gloomy walls that never change
No stars or moon to shine on high
Is this the way my youth must die?
Where the sun is such a stranger
Mind and soul are both in danger
With naught to do but sit and sigh
Is this the way my youth must die?
This bare existence is not life
I’d rather live in pain and strife
My heart is tired but cannot cry
Is this the way my youth must die?
My life is merely night and day
With food brought in upon a tray
To let me live but not to try
Is this the way my youth must die?
Ah God give me the open air
Give me hope and even care
Let me live God and let me try
'Cause this is no way for youth to die
I know someday beyond the sunset
He’ll call my name to make amends
Till that day I’ll keep on prayin'
And ask that He forgive my sins

(переклад)

У моїй камері так темно й сумно
Я відчуваю дотик Божої руки
Прошу Його пробачити мене
Перед Його благанням я став би на коліна
Я знаю, що колись після заходу сонця
Він покличе моє ім’я, щоб загладити
До того дня я буду молитися
І попроси, щоб він простив мої гріхи
Чи повинен я прожити своє життя без цілі
У затхлості цієї безплідної ями?
Чи повинна стеля завжди бути моїм небом
Невже так мусить померти моя молодість?
Невже доля не могла влаштувати кращого світу
Чим похмурі стіни, що ніколи не змінюються
Немає зірок чи місяця, щоб світити на високому рівні
Невже так мусить померти моя молодість?
Де сонце таке чужий
Розум і душа в небезпеці
Немає нічого робити, окрім сидіти і зітхати
Невже так мусить померти моя молодість?
Це голе існування не життя
Я б хотів жити в болі й сварці
Моє серце втомлено, але не може плакати
Невже так мусить померти моя молодість?
Моє життя — це лише ніч і день
З їжею, принесеною на підносі
Дати мені жити, але не пробувати
Невже так мусить померти моя молодість?
О, Боже, дай мені відкритий простір
Дайте мені надію та навіть турботу
Дай мені жити Богом і дозволь мені спробувати
Тому що молодість не може померти
Я знаю, що колись після заходу сонця
Він покличе моє ім’я, щоб загладити
До того дня я буду молитися
І попроси, щоб Він простив мої гріхи