Переклад тексту пісні Marriage Vows - Hank Snow

Marriage Vows (оригінал)

Do you take this woman to be your dear wife
Do you vow to love her the rest of your life
And will you protect her and honor her name
Oh don’t cause her heartaches and don’t bring her shame
Share with her in poverty with her in wealth
For richer for poorer through sickness and health
All these things the Parson did ask me and then
I whispered I do and I’d do it again
Break (steel guitar / fiddle)
For I really love her the one I call wife
And I’ll go on caring the rest of my life
I’d die to protect her and she’d do the same
I’d cut off my tongue before I’d bring her shame
We may be in poverty may not have wealth
But we stick together through sickness and health
I’ll always be thankful 'til my life is done
That two little words made us both into one

Marriage Vows (переклад)

Чи вважаєте ви цю жінку своєю дорогою дружиною?
Чи присягаєтеся ви любити її до кінця свого життя
І чи будеш ти захищати її та шанувати її ім’я
О, не завдай їй душевного болю і не сором
Поділіться з нею в бідності з нею в багатстві
Для багатших за бідніших через хвороби та здоров’я
Усе це мене запитав Парсон і потім
Я прошепотів, що зроблю і зроблю це знову
Break (сталева гітара / скрипка)
Бо я справді люблю її ту, яку називаю дружиною
І я буду піклуватися до кінця мого життя
Я б помер, щоб захистити її, і вона зробила б те саме
Я б відрізав собі язик, перш ніж принести їй ганьбу
Ми можемо бути в бідності, можливо, не маємо багатства
Але ми тримаємось разом через хворобу та здоров’я
Я завжди буду вдячний, поки моє життя не закінчиться
Ці два маленькі слова зробили нас обох одним