Переклад тексту пісні Journey My Baby Back Home - Hank Snow

Journey My Baby Back Home (оригінал)

Pale moon start on your journey I’m pleading to you.
Somewhere you’ll find a broken heart yearning too.
Bright stars were shining but clouds drifted by Just to darken a true love affair,
And I know I’m to blame for the showers that fell,
They meant more than my old pal could bear.
I can’t see what happened why I went astray
But I promise I’ll never more roam.
So pale moon I’ve made you promise,
so Journey My Baby Back Home.
Pale moon start on your journey I’m pleading to you.
Somewhere you’ll find a broken heart yearning too.
They say that a new day is born when the sun
Climbs the stairs to the heaven so blue.
But to me only one day is born ev’ry year
Since I’ve cheated and been so un true.
I’m weary, I’m heart-sick, I’ve worried I’ve cried,
Down your long silver trail starts to roam.
So pale moon I’ve made you promise,
so Journey My Baby Back Home.

(переклад)

Блідий місяць почніть свою подорож, я благаю тебе.
Десь ви також знайдете розбите серце, яке тужить.
Яскраві зірки сяяли, але хмари проносилися, Просто щоб затьмарити справжнє кохання,
І я знаю, що я винна в дощі, що випала,
Вони означали більше, ніж міг винести мій старий приятель.
Я не розумію, що сталося, чому я збився з шляху
Але я обіцяю, що більше ніколи не буду бродити.
Такий блідий місяць, що я змусив вас пообіцяти,
тому Подорожі моєю дитиною додому.
Блідий місяць почніть свою подорож, я благаю тебе.
Десь ви також знайдете розбите серце, яке тужить.
Кажуть, що новий день народжується, коли сонце
Підіймається по сходах до неба, такий блакитний.
Але для мене щороку народжується лише один день
Оскільки я зрадив і був таким не правдивим.
Я втомився, мені болить серце, я хвилювався, я плакав,
Ваш довгий сріблястий слід починає бродити.
Такий блідий місяць, що я змусив вас пообіцяти,
тому Подорожі моєю дитиною додому.